晓思(唐·王建)原文|全文|注释|赏析

《晓思》全文

唐 / 王建形式: 古风

晓气生绿水，春条露霏霏。

林间栖鸟散，远念征人起。

幽花宿含彩，早蝶寒弄翅。

君行非晨风，讵能从门至。

(0)

诗文中出现的词语含义

晨风（chén fēng）的意思：晨风指的是清晨的微风，也用来形容早晨的新鲜空气和宜人的气候。

春条（chūn tiáo）的意思：指春天的景象或春天的气息。

霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。

讵能（jù néng）的意思：表示事物或人的能力非常有限，不能胜任某项任务或达到某种要求。

鸟散（niǎo sàn）的意思：指众多的鸟飞散或离开。

栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。

晓气（xiǎo qì）的意思：形容人的气度高雅，举止文雅。

远念（yuǎn niàn）的意思：远离纷扰，专注思考。

征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。

翻译: 清晨的雾气萦绕在碧绿的水上，春日枝条上露珠细雨般纷纷扬扬。
林中的鸟儿从夜宿中散开，远方的人儿勾起了深切的思念。
隐秘的花朵含苞待放，色彩斑斓，早起的蝴蝶在寒风中扇动翅膀。
你的行程并非如晨风般倏忽即至，怎能期望你突然从门口出现呢？

注释: 晓气：清晨的雾气。
绿水：碧绿的水。
春条：春天的树枝。
霏霏：形容雨雪密布或烟云很盛的样子，这里指露珠密集。
林间：树林之中。
栖鸟：过夜的鸟，指夜宿的鸟。
散：分散，飞离。
远念：远方的思念。
幽花：隐蔽的、不显眼的花。
宿含彩：含苞待放，蕴含着丰富的色彩。
早蝶：早起的蝴蝶。
寒弄翅：在寒冷中摆弄翅膀。
君行：你的行程。
非晨风：不是像晨风那样迅速。
讵能：怎能，哪能。
从门至：从门口到达，比喻突然出现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，同时也流露出诗人对远方亲人的深切思念。开篇“晓气生绿水，春条露霏霏”两句，以清新淡雅的笔触勾勒出一幅早春江水初醒的画面，水中的绿意与空中的细雨交织，营造出一种生机盎然的氛围。

“林间栖鸟散，远念征人起”则是诗人的情感转向，林中鸟儿开始活跃，但诗人的心中却涌现对远方行者——可能是军旅生活的亲人或朋友——的思念之情。这里的“征人”通常指的是离家在外从事军旅工作的人，他们的身影和命运往往成为诗人深切关怀的话题。

接下来的“幽花宿含彩，早蝶寒弄翅”继续展现了春日的生动景象。幽静之处的花朵尚未完全绽放，只是含苞待放，而初醒的蝴蝶在寒冷中摇曳着翅膀，似乎是在等待更适宜飞舞的时刻。这两句诗通过对春天自然界微妙变化的捕捉，展现了诗人对生命力和自然美的细腻感受。

最后，“君行非晨风，讵能从门至”则是诗人直接表达了对亲人不在身边的无奈与牵挂。这里的“君行”指的是亲人的离去，而“非晨风”则是在强调亲人离开不是像早晨的微风那样轻柔自然，更多是一种无形的力量将人分隔。而“讵能从门至”则是诗人对亲人不在身边的渴望和不解，表达了即便是最温柔的春风，也无法带来亲人的消息。

整首诗通过对春日景象的细腻描绘和个人情感的真挚流露，既展现了作者敏锐的情感捕捉力，又传递了一种深远而复杂的人间情感。