- 拼音版原文全文
岁 晚 有 感 宋 /张 耒 疏 梅 点 点 柳 毵 毵 ,残 腊 新 春 气 候 参 。天 静 秋 鸿 来 塞 北 ,云 收 片 月 出 江 南 。青 霄 雨 露 将 回 律 ,白 首 江 湖 尚 避 谗 。未 信 斯 途 无 倚 伏 ,有 时 清 镜 理 朝 鬖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
避谗(bì chán)的意思:避免被人诬告、诽谤。
残腊(cán là)的意思:指在岁末年初,冬天将尽、春天将至之际,残存的冬季寒冷。
春气(chūn qì)的意思:指春天的气息或氛围,形容春天的景象或气候。
点点(diǎn diǎn)的意思:指数量极少、微不足道。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
气候(qì hòu)的意思:指天气适宜,风和日丽,雨水适量,对农作物生长有利。
清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。
青霄(qīng xiāo)的意思:指高空中的蓝天白云,也可指高远的天空。
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
塞北(sài běi)的意思:指中国北方边塞地区,也泛指边疆地区。
毵毵(sān sān)的意思:形容头发稀疏、稀少。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
倚伏(yǐ fú)的意思:依靠、倚赖、依仗。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
- 翻译
- 稀疏的梅花点缀着垂柳,残冬将尽新春正待来临时节多变。
天空宁静,秋雁从北方飞来,云层散去,露出一轮明月挂在江南的夜空。
春雨润物,律回大地,即使年事已高在江湖漂泊,也要避开流言蜚语。
我不相信这条路上没有起伏变化,有时会在清晨梳理胡须,反思前路。
- 注释
- 疏梅:稀疏的梅花。
柳毵毵:形容柳树柔长的枝条。
残腊:残冬,农历十二月。
气候参:指天气多变。
秋鸿:秋天的大雁。
塞北:北方边塞。
江南:长江以南地区。
青霄:高空。
白首:指年纪大。
江湖:这里指民间或隐居生活。
避谗:避开别人的恶意中伤。
斯途:此路,此处。
清镜:清澈的镜子,比喻清明的心境。
朝鬖:早晨的胡须,代指早晨的自我反省。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋到初春交替时节的画面,并通过自然景物抒发了诗人对岁末年华易逝和个人处境的感慨。首句“疏梅点点柳毵毵”以疏疏梅花与细腻柳絮比喻初春的气息,展现了一种生机勃发的景象。
接着,“残腊新春气候参”则透露出诗人对时光流转的感慨,既有年节更迭之感,也有对来临新春的期待。下片“天静秋鸿来塞北,云收片月出江南”中,“秋鸿”指的是大雁飞行的声音,这里用以描绘边塞的寥寂与广阔,而“云收片月出江南”则是对内心所向往之处的写照。
诗人通过这两句表达了自己对于遥远而清净世界的向往。然而,现实中的他却不得不面对“青霄雨露将回律,白首江湖尚避谗”中所描绘的情形。这里,“青霄雨露”暗示着诗人受到命运的考验,而“白首江湖”则是指自己年迈仍需逃离世俗的纷扰。
最后两句,“未信斯途无倚伏,有时清镜理朝鬖”,表达了诗人对未来道路的不确定感和自我修养的决心。尽管前路迷雾,但他依然保持着一颗宁静的心,好比“清镜”一般,时常审视并整理自己的内心世界。
总体而言,这首诗通过多重意象和情感的流转,展现了诗人深厚的情感与对生活的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢