《醉歌·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北人（běi rén）的意思：指北方人，也用来形容性格直爽、坦率的人。
环立（huán lì）的意思：形容事物互相环绕、相互依存的状态。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
露芽（lù yá）的意思：露出芽苗，表示事物初露端倪或初步显露出来。
南苑（nán yuàn）的意思：南苑原指中国古代帝王的宫苑，后来引申为指人们追求安乐、宁静的地方。
手指（shǒu zhǐ）的意思：手指是用来指点的，比喻对事物的指导或引导。
万年（wàn nián）的意思：长时间，永远。
西宫（xī gōng）的意思：指宫廷内部的争斗和权力斗争。
万年枝（wàn nián zhī）的意思：形容事物长时间未发展或改变，一成不变。
- 翻译
- 南苑西宫中的荆棘丛中，新芽初生，万年树上乌鸦乱叫。
北方的人们环绕在栏杆旁，手指误认红梅为杏花。
- 注释
- 棘露芽：荆棘丛中新发的嫩芽。
万年枝：古老的树枝，可能象征着历史或长久。
乱啼鸦：乌鸦嘈杂的叫声。
阑干曲：弯曲的栏杆，可能指庭院或宫殿的围栏。
红梅作杏花：北方人误将红梅（冬季开花）当作杏花（春季开花）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日闲适的场景，诗人借由对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感。"南苑西宫棘露芽"一句，通过对春天新芽萌动的描述，展现了生机勃勃的意象。"万年枝上乱啼鸦"则是描绘了一幅鸟语花香的画面，通过乌鸦之声，暗示了自然界的活力与生态的和谐。
"北人环立阑干曲"一句，转换了场景，将视线引向北方人的聚集，可能是在某种节庆或是特定的社交场合。"手指红梅作杏花"则是一种想象中的画面，通过对比和夸张的手法，突出了人们对于美好事物的追求和创造。
整首诗语言流畅，意境悠远，情感真挚，是一首融合了自然写景与人文情怀的佳作。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢