《陪张燕公登南楼》全文
- 拼音版原文全文
陪 张 燕 公 登 南 楼 唐 /赵 冬 曦 抑 郁 何 以 欢 ，阴 氛 亦 登 望 。孤 岛 轻 雾 里 ，行 舟 白 波 上 。目 劳 西 北 云 ，心 醉 东 南 嶂 。昔 日 青 谿 子 ，胡 然 此 无 状 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白波（bái bō）的意思：指白色的波浪，比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
登望（dēng wàng）的意思：登上高处观望。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
孤岛（gū dǎo）的意思：指一个人在人群中孤立无援，或者一个地方与周围环境隔绝，成为孤立的存在。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
胡然（hú rán）的意思：形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
青溪（qīng xī）的意思：形容清澈见底的溪水，比喻清澈透明的心灵和思想。
无状（wú zhuàng）的意思：形容人的品行恶劣，没有廉耻。
溪子（xī zǐ）的意思：溪子指的是小溪流水。它比喻某种形态美丽、清澈、流动的事物。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
心醉（xīn zuì）的意思：形容内心深深地陶醉、沉醉。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
抑郁（yì yù）的意思：
◎ 抑郁 yìyù
[despondent;depressed;gloomy] 忧愤烦闷
抑郁成疾
- 翻译
- 为何在抑郁中还能寻欢，阴郁的气氛也想登高眺望。
独自一人在孤岛上，小船漂浮在白色的波浪上。
目光疲倦地望着西北的云彩，心中却沉醉于东南的山峦。
昔日那个在青溪边的人，怎么会变得如此落魄?
- 注释
- 抑郁：心情低落。
欢：快乐。
阴氛：阴郁的气氛。
登望：登高远望。
孤岛：孤立的小岛。
轻雾：薄雾。
行舟：乘船。
白波：白色的波浪。
目劳：目光劳累。
西北云：远处的西北云彩。
心醉：心神陶醉。
东南嶂：东南方向的山峰。
昔日：从前。
青溪子：青溪边的人（可能指诗人自己）。
胡然：为何。
无状：落魄，状态不佳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在登上南楼时的景象与心境。"抑郁何以欢，阴氛亦登望"表达了一种情感上的矛盾和复杂性，外界的阴霾并未影响到内心的喜悦，这种感觉随着登高望远而升华。"孤岛轻雾里，行舟白波上"则描绘了眼前迷离的景色，一座孤岛在轻薄的雾气中若隐若现，而船只在白色的波浪之上缓缓前进。
接着，诗人写道"目劳西北云，心醉东南嶂"，表明视线所及之处，从西北的云端到东南的山脊，都让人感到目不转睛，心旷神怡。最后两句"昔日青溪子，胡然此无状"则是对过去美好时光的追忆，以及对现实中美好事物无法达到的感慨。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人特有的审美情趣和深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月二十三日晚宴仙岩有赋
宿雨解秋阴，幽寻泛清渚。
先晨预幽期，真赏宜阑暑。
华萼秀联芳，耆英善谈麈。
轻流浅抱沙，远濑潜通浦。
峭石散支机，澄潭回钴鉧。
苹鸥点雪华，汀鹭浮银度。
野蔓晦重阴，遥山带微雨。
探奇尽穷僻，始访云岩路。
灵窦虎龙盘，神踪辟轩户。
苔深綍庖庾，萝翠横机杼。
浩啸绝氛埃，空歌激烟雾。
崖悬一室虚，列席平沙浒。
胜集岂凡缘，谐欢杂觞俎。
自非契仙调，岁阅方瀛府。
诚谒复古祠，牵尘愧迟步。
丹丘擅雄怪，宜此风雷护。
旷劫视浮槎，冲襟涤千古。