- 拼音版原文全文
三 月 三 日 诏 宴 定 昆 池 宫 庄 赋 得 筵 字 唐 /张 说 凤 凰 楼 下 对 天 泉 ,鹦 鹉 洲 中 匝 管 弦 。旧 识 平 阳 佳 丽 地 ,今 逢 上 巳 盛 明 年 。舟 将 水 动 千 寻 日 ,幕 共 林 横 两 岸 烟 。不 降 玉 人 观 禊 饮 ,谁 令 醉 舞 拂 宾 筵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
平阳(píng yáng)的意思:平安,安定,没有战乱或骚乱。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
盛明(shèng míng)的意思:形容光彩照人,声名显赫。
天泉(tiān quán)的意思:指天然泉水,比喻文才或智慧源源不断。
禊饮(xì yǐn)的意思:指古代祭祀活动中的饮酒仪式。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 翻译
- 凤凰楼下的天空清澈如泉,鹦鹉洲中乐声悠扬环绕。
曾经熟知的平阳美景之地,如今正值上巳节热闹非凡的年景。
船只摇动,水面波光粼粼,映照着千丈阳光,两岸的树林与暮霭交织。
没有仙子降临观赏修禊饮宴,谁能让我在醉舞中拂过宾席?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会景象。开篇“凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦”两句,通过对比凤凰与鹦鹉的优雅姿态,以及弦乐的悠扬声响,营造出一种高贵典雅的氛围。接着“旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年”表达了诗人对于这片曾经熟知而今又充满生机之地的怀念与喜悦。"舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟"则描绘了一幅船只在波光粼粼的水面上行驶,帷幕随风飘扬于两岸林间的画面,展示了春日游宴的惬意与和谐。
最后,“不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵”一句中,“玉人”指代贵族或美丽的人物,而“不降”则暗示着他们并未亲临现场。"观禊饮"可能是指春日赏花的习俗,而“谁令醉舞拂宾筵”则表达了宴会上的欢快气氛,人们在美酒和音乐中尽情享受,甚至有醉意之人随意摆动舞姿,轻触着宾客之间的席筵。
整首诗通过对自然景色与宴会活动的细腻描写,展现了一个充满生机与欢愉的春日场景,同时也反映出诗人对于美好时光的珍视和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢