只疑山有雨，恰是涧流泉。
凭谁招陆羽，瀹茗古栏边。
《惠山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
涧流（jiàn liú）的意思：形容水流湍急，连绵不断。
留壁（liú bì）的意思：指留下壁垒或障碍物，使人无法前进或突破。
流泉（liú quán）的意思：形容水流不断涌出，喻指文章或言辞流畅而有力。
骚客（sāo kè）的意思：指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
松关（sōng guān）的意思：轻松地解决问题或放松对某个事物的控制。
系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。
瀹茗（yuè míng）的意思：借指修饰文字、词句等犹如泡茶一样精心装饰和修饰。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
云带（yún dài）的意思：指云彩在天空中的形状和排列。
- 翻译
- 沿着古老的松木关道进入，秋日云雾缭绕在树木间。
我只以为山中将要下雨，原来是山涧流水声潺潺。
诗人曾在此留下诗篇，游客们则在岸边系好船只。
谁能邀请陆羽这样的人，一起在古老的栏杆旁煮茶品茗呢？
- 注释
- 径：小路。
松关：松木关。
秋云：秋天的云雾。
树烟：树木间的雾气。
山有雨：山中将下雨。
涧流泉：山涧的流水声。
骚客：文人墨客。
诗留壁：留下诗篇在墙壁上。
游人：游客。
岸系船：在岸边系船。
招：邀请。
陆羽：唐朝著名茶圣。
瀹茗：煮茶。
古栏边：古老的栏杆旁边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静而富有诗意的秋日山行图。"径入松关古"，诗人步入古老的松林关隘，感受到历史的沉淀和自然的气息。"秋云带树烟"，秋日的云雾缭绕在树木间，增添了神秘与迷蒙的意境。
"只疑山有雨"，诗人误以为山间即将下雨，但实际上可能是涧水潺潺，流水声与云雾相映成趣。"恰是涧流泉"，进一步确认了流水的声音，暗示着山间的生机与活力。
"骚客诗留壁"，诗人想象前人在此留下诗篇，增添了文化韵味，体现了山川与人文的交融。"游人岸系船"，则描绘了游人来访，停舟岸边的情景，增添了热闹与人间烟火气。
最后，诗人"凭谁招陆羽"，表达了对唐代茶圣陆羽的怀念，希望有人能邀请他来此品茗赏景，共享这古雅的环境。"瀹茗古栏边"，展现了诗人对品茗赏景的向往，以及对惠山清幽环境的赞美。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了惠山的自然风光和人文气息，展现出诗人对山水之美的深深喜爱和对古人风雅生活的向往。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
禽演赠丁道人
令威仙人归故林，白昼飞下天门深。
一千年人忽作鹤，二十八宿皆为禽。
俛头垂翅听驱使，走报祸福不敢喑。
南方朱鸟献奇状，部领其属来骎骎。
毛鳞裸介各异态，肖像妙合天地心。
翩然谢客欲高举，便恐灭迹丹霞岑。
东州名山指华顶，碧天倒坠青瑶簪。
人间华表或可拟，驭风时复来相寻。