勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山。
《出峡题舟中》全文
- 拼音版原文全文
出 峡 题 舟 中 宋 /郑 刚 中 才 疏 任 衙 觉 艰 难 ，今 日 东 归 意 已 闲 。勿 谓 一 舟 轻 似 叶 ，君 恩 端 的 重 如 山 。
- 翻译
- 才疏学浅却肩负重任，感到无比艰辛，今天向东归乡，心情已经平静。
不要说一艘船轻得像片叶子，您的皇恩深重有如山峦。
- 注释
- 才疏：才学不足。
任重：肩负重任。
艰难：困难重重。
今日：现在。
东归：向东回家。
意已闲：心情放松。
勿谓：不要认为。
一舟：一艘船。
轻似叶：轻得像叶子。
君恩：皇上的恩情。
端的：确实，的确。
重如山：重得像山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《出峡题舟中》，表达了诗人在旅途中的感慨。首句"才疏任重觉艰难"，诗人自谦才学不足，却肩负重任，感到压力巨大，路途艰辛。接着"今日东归意已闲"，他虽然身在舟中，向东归去，但心情上已经相对平静，流露出对未来的淡然态度。
后两句"勿谓一舟轻似叶，君恩端的重如山"，诗人以舟叶和山为喻，告诫自己或他人，即使看似微小的舟船，承载的其实是朝廷的深重恩情，暗示了自己对国家和皇恩的深深感激，以及对自己责任的深刻认识。整首诗寓情于景，既有个人的谦逊与坚韧，又有对国家忠诚的担当，体现了宋代理性与情感交融的诗风。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢