- 诗文中出现的词语含义
-
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
长谢(cháng xiè)的意思:长时间的感激和感谢。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
敷菑(fū zī)的意思:指繁荣昌盛、富庶兴旺。
竟已(jìng yǐ)的意思:已经竟然。表示事情出乎意料地已经发生。
经学(jīng xué)的意思:
◎ 经学 jīngxué
[study of Confucian classics] 把儒家经典作为研究对象的学问,内容包括哲学、史学、语言文字学等南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
前脩(qián xiū)的意思:指在前面修剪,将树木修整得整齐美观。也比喻事先作好准备。
晚秋(wǎn qiū)的意思:晚秋指秋季的末期,也可比喻事物发展到最后的阶段。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
未竟(wèi jìng)的意思:未完成的事情,尚未结束的事情
无经(wú jīng)的意思:没有经验或没有经历过某种事情。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
忧心(yōu xīn)的意思:形容非常担心、忧虑的样子。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
周公(zhōu gōng)的意思:周公是指古代中国周朝的开国君主周公旦。在成语中,周公常常用来形容一个人的言行举止公正无私,以及对人民负责任的态度。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 有志之人从不空自忧虑,只忧虑自己的修为不如先贤。
还未完成大业已白发苍苍,期待丰收时已不执着于情感。
我深知自己才能有限,如同北海之水般浅薄,又没有深厚的经学学问震动西州。
我甘愿在南山下耕种田地,长久地感激周公,却深感愧对孔子的教诲。
- 注释
- 有志:坚定的志向。
从来:始终。
浪忧:无谓的忧虑。
心不似前脩:修为不如过去的贤人。
敷菑:耕耘。
未竟:未完成。
头白:头发变白。
待穫:期待收获。
忘情:不再执着于情感。
才疏:才能不足。
胜北海:比不上北海的广阔。
经学:儒家经典学问。
震西州:震动西州地区。
稼圃:耕作田园。
南山下:山南山坡之下。
长谢:长久地感谢。
周公:古代贤臣,周公旦。
愧:感到惭愧。
孔丘:孔子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宏所作的《紫盖峰前作小圃日亲圃事情见乎辞呈伯氏兼简彦达先生》中的一节。诗人表达了自己的人生志向和感慨。他强调自己有坚定的志向,从不因困难而忧虑,忧虑的是自己的才学不如前人。他提到自己虽然年纪已大,但种植之事仍未完成,期待在晚年收获成果时能忘却一切。诗人自谦才疏,但也自豪于自己的品格,认为自己虽不及北海之才,但也不逊色于西州学者。他愿意在南山下过着耕种的生活,甘愿像周公那样勤勉,却对孔子的学问深感敬仰,觉得自己无法与孔丘相比,流露出一种谦逊和对学术的敬畏之情。整体上,这首诗展现了诗人坚韧的品格和对学问的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢