- 拼音版原文全文
送 王 仲 矜 赴 兴 元 倅 宋 /吴 芾 有 志 男 儿 自 不 同 ,出 门 慷 慨 气 如 虹 。远 谋 尚 欲 安 天 下 ,小 试 何 妨 佐 汉 中 。此 地 从 来 为 重 镇 ,乃 翁 还 更 有 遗 风 。一 行 莫 起 徒 劳 叹 ,看 即 人 歌 别 驾 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
汉中(hàn zhōng)的意思:指通过努力、奋斗而取得成功或成就。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
远谋(yuǎn móu)的意思:指深思熟虑、周密策划的谋划。
重镇(zhòng zhèn)的意思:指在战略地位上具有重要意义的城镇或地区。
- 翻译
- 有志气的男儿自然与众不同,出门时豪情壮志如同彩虹般绚烂。
他胸怀远大,仍想安定天下,初次尝试也能在汉中发挥辅助作用。
这里历来是战略要地,你的父亲留下的风气仍然浓厚。
不必徒然感叹无果,只需看那即将来临的人们歌颂他的功绩。
- 注释
- 有志男儿:指有抱负、有决心的人。
自不同:与常人不同,特立独行。
慷慨:豪爽,大方。
气如虹:形容气势磅礴,像彩虹一样绚丽。
远谋:深远的计谋或规划。
安天下:使天下太平。
佐汉中:辅佐治理汉中地区。
重镇:军事或政治上的重要据点。
乃翁:你的父亲。
遗风:遗留下来的好传统或作风。
一行:此处指一次行动或举措。
徒劳:白费力气,没有结果。
人歌:人们歌颂。
别驾功:指杰出的领导才能或功绩。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品,名为《送王仲矗赴兴元府》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对被送别者王仲矗的一种赞赏和鼓励之情。
"有志男儿自不同,出门慷慨气如虹。" 这两句描绘了一位有远大志向的男子形象,他不凡庸俗,一举足而气势如同彩虹一般壮观。这是对王仲矗性格和气质的一种肯定。
"远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中。" 这两句表达了诗人对王仲矗的期望,认为他有着远大的筹划想要安定天下,并且即便是小的尝试,也无需犹豫,因为佐助汉中的官职也是国家大事的一部分。
"此地从来为重镇,乃翁还更有遗风。" 这两句指出王仲矗将赴任的地方一直以来都是重要的城镇,而且他作为一位前辈或父执辈的人物,还承载着历史的传统和精神。
"一行莫起徒劳叹,看即人歌别驾功。" 最后两句则是对王仲矗离去时的情景描写,不要有无谓的感慨,因为人们看到他离开时,都会歌颂他的业绩和成就。
整首诗语言雄健,充满了对英雄人物的赞美和期待,同时也透露出一种时代赋予个人的责任与担当。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
制府刘公之移镇东越破海寇也于时霖雨初霁适有卿云灵鹊之瑞公既自为诗纪之不佞守职词垣遥从万里外倚和焉五色云
五云缭绕傍军城,祇为元戎护启行。
若雾摇旌氛欲净,非烟拂盖雨初晴。
金枝乍冷苍梧野,玉马新屯细柳营。
捧日定知应苗格,光华来和帝歌声。