唯有沃洲僧，时过杏溪叟。
《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》全文
- 拼音版原文全文
与 宣 供 奉 携 瘿 尊 归 杏 溪 园 联 句 唐 /李 益 千 畦 抱 瓮 园 ，一 酌 瘿 尊 酒 。惟 有 沃 洲 僧 ，时 过 杏 溪 叟 。
[李 益 ]追 欢 君 适 性 ，独 饮 我 空 口 。儒 释 事 虽 殊 ，文 章 意 多 偶 。
[广 宣 ]
- 诗文中出现的词语含义
-
抱瓮（bào wèng）的意思：指人们为了满足自己的私欲而采取不恰当的手段或行为。
欢君（huān jūn）的意思：欢迎贵宾、宾客
空口（kōng kǒu）的意思：指没有根据、依据或证据的空洞言辞或空谈。
儒释（rú shì）的意思：儒释是指儒家和佛家两种不同的思想或学派。
释事（shì shì）的意思：解释事情的原委，揭示真相。
适性（shì xìng）的意思：根据情况和条件的变化，选择合适的方式或方法。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
沃洲（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃、生机勃勃。
瘿尊（yǐng zūn）的意思：指一个人自以为是，自命不凡，目中无人。
追欢（zhuī huān）的意思：追求快乐和欢乐。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
- 注释
- 千畦：大片的菜园。
抱瓮园：以瓮灌溉的园子。
瘿尊酒：瘿木制成的酒杯。
沃洲僧：沃洲的僧侣，可能指佛教名胜地。
杏溪叟：住在杏溪边的老者。
追欢：追求欢乐。
适性：顺应本性。
儒释：儒教与佛教。
事虽殊：事务虽然不同。
文章意多偶：文章中情感相通之处。
- 翻译
- 千畦环绕着抱瓮园，我正品尝着瘿尊中的美酒。
只有沃洲的僧人，偶尔会经过杏溪老者那里。
你寻欢作乐符合你的本性，而我独自饮酒却内心空荡。
虽然儒者与僧人的事务不同，但我们的文笔中情感相通之处颇多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的田园生活场景，诗人与友人在杏溪园中共同享受着自然之美。"千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒"表现出一派自在悠然的情趣，其中“千畦”指的是许多小溪，“抱瓮园”则是形容园林的美好，意境宽广。“唯有沃洲僧，时过杏溪叟”透露出诗人与僧人的交往，共同享受这份清净。
"追欢君适性，独饮我空口"表达了诗人追随朋友的自然本性，同时也强调了个人内心世界的丰富和充实。"儒释事虽殊，文章意多偶"则是在说尽管儒家与佛家的教义不同，但在文学创作上却能找到共鸣之处，表达出诗人对文化艺术的宽广包容态度。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度，同时也体现了诗人对于儒家与佛教之间交融的深刻理解。通过这短短几句，李益展现了他对田园生活和文化艺术的深厚情感，以及他在文学创作上的独到见解。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢