- 拼音版原文全文
溪 上 夜 钓 宋 /陆 游 少 时 妄 意 学 金 丹 ,八 十 溪 头 把 钓 竿 。露 湿 茭 丛 姑 恶 哭 ,烟 深 沙 渚 鹭 鸶 寒 。登 临 每 叹 乾 坤 大 ,强 健 犹 应 岁 月 宽 。作 意 清 吟 未 须 厌 ,如 山 残 稿 後 人 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
残稿(cán gǎo)的意思:指未经修改或完善的草稿或未完成的作品。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
姑恶(gū è)的意思:姑且容忍,暂时忍受。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
鹭鸶(lù sī)的意思:形容人的容貌或举止潇洒自如。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
沙渚(shā zhǔ)的意思:指沙地和岛屿,比喻边远偏僻的地方。
少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
妄意(wàng yì)的意思:指毫无根据或不切实际的想法或打算。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
- 翻译
- 年轻时我曾痴心妄想修炼金丹,到了八十岁却只能在溪边垂钓度日。
清晨露水打湿了茭白丛,老妇人哀泣声断续;烟雾笼罩的沙洲上,鹭鸶瑟瑟发抖感到寒冷。
每次登山临水都感叹天地之广阔,虽然身体不再强壮,但岁月尚且宽裕。
我有意要清雅地吟诗,不必为此感到厌倦,因为后世之人或许会欣赏这些未完成的作品。
- 注释
- 少时:年轻时。
妄意:痴心妄想。
金丹:道教修炼的长生不老药。
八十:八十岁。
溪头:溪边。
露湿:被露水打湿。
茭丛:生长在水边的植物。
姑恶哭:老妇人哀哭。
烟深:烟雾浓厚。
沙渚:沙滩上的小洲。
鹭鸶:一种水鸟。
寒:寒冷。
登临:登山临水。
乾坤:天地。
强健:身体强壮。
岁月宽:岁月尚且宽裕。
作意:有意。
清吟:清雅地吟诗。
未须厌:不必厌倦。
如山:像山一样。
残稿:未完成的作品。
后人看:后世之人欣赏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《溪上夜钓》,描绘了诗人年轻时曾追求炼丹的梦想,但最终在垂暮之年选择在溪边垂钓的生活。首句"少时妄意学金丹"展现了诗人早年的理想抱负,而"八十溪头把钓竿"则反映了他晚年生活的转变。
"露湿茭丛姑恶哭,烟深沙渚鹭鸶寒"两句,通过描绘夜晚的自然景象,营造出一种孤寂凄冷的氛围,暗示了诗人内心的孤独与对时光流逝的感慨。"姑恶哭"可能暗指世事变迁,人生无常,"鹭鸶寒"则寓言自己在岁月中感受到的寒冷。
"登临每叹乾坤大,强健犹应岁月宽"进一步表达了诗人对天地广阔和时间悠长的感叹,尽管身体不再强壮,但仍希望能享受岁月的宽裕。最后两句"作意清吟未须厌,如山残稿后人看",诗人自我安慰,表示即使创作的诗篇未能尽善尽美,也期待后人能从中看到自己的心意和经历。
整体来看,这首诗以个人生活经历为线索,融入了对人生哲理的思考,展现了诗人从理想到现实的转变,以及对岁月沉淀的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新年谢故人惠建茗
春筥收英得几丛,小团珍串刻闽工。
甘踰宝屑非关露,快入烦襟不为风。
左䥶沸香殊有韵,越瓷涵绿更疑空。
从来酪茗嘲伧鬼,莫枉奴名立异同。