- 拼音版原文全文
代 内 宋 /苏 泂 孟 光 书 寄 与 梁 鸿 ,薪 粲 年 年 幸 可 同 。触 热 忘 归 浑 细 事 ,笑 人 应 有 北 窗 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
触热(chù rè)的意思:触动热情,激发热烈的反应或情感。
寄与(jì yǔ)的意思:寄托希望、寄托感情
梁鸿(liáng hóng)的意思:形容人才出众,有非凡的才华和能力。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
细事(xì shì)的意思:指琐碎的小事情或细节。
薪粲(xīn càn)的意思:指人才的光辉和才华的出众。
幸可(xìng kě)的意思:非常幸运或庆幸
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
有北(yǒu běi)的意思:指有希望、有前途、有出路。
- 注释
- 孟光:古代女子,以贤良淑德著称,此处指代忠诚的妻子。
梁鸿:东汉时期著名隐士,夫妻感情深厚。
薪粲:柴火,这里比喻日常生活。
年年:每年,表示持续不断。
浑:全然,完全。
细事:小事,不值一提的事情。
笑人:嘲笑他人的人,此处可能暗指自嘲或自得其乐。
北窗风:北窗下的清风,常用来象征高洁的品格和闲适的生活。
- 翻译
- 孟光给梁鸿写信,每年的生活柴火都能共享。
在炽热中忘记回家都成了小事,笑着的人想必有北窗凉风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏泂的作品,它通过孟光和梁鸿书信的情境,表达了对友情长存的祝愿。开篇“孟光书寄与梁鸿,薪粲年年幸可同”两句,用古代孟光将自己织布的劳动成果通过信件寄送给朋友梁鸿的情形,象征着诗人希望与友人的情谊年年不断,如同每年的薪粲(即柴火)一样能够共同享用。这不仅是物质层面的交流,更蕴含了深厚的感情。
接着“触热忘归浑细事”一句,通过触摸到温暖的信件而忘记了归家的路,形象地描绘出对书信中内容的沉醉与对远方朋友思念的浓烈。这里的“浑细事”指的是书信中的种种琐事和情感交流,这些都让诗人感到温暖而难以忘怀。
最后,“笑人应有北窗风”一句,则是诗人自嘲地认为,自己沉迷于书信之中,就如同古代隐士在北窗下品味人生,如醉如痴,这里面的“北窗风”并非实指,而是一种超脱尘世的意境。整首诗通过对古代友情故事的借用,表达了诗人对于友谊长存的美好愿望,以及书信交流中所蕴含的情感深度和个人隐逸之乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢