漫塘口占(宋·刘宰)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《漫塘口占》全文

宋 / 刘宰形式: 七言绝句押[先]韵

醉著船头背月眠，醒来红日浴晴川。

等閒活计无人共，独占江湖万里天。

(0)

拼音版原文全文

漫màn塘táng口kǒu占zhàn

宋sòng / 刘liú宰zǎi

醉zuì著zhù船chuán头tóu背bèi月yuè眠mián，醒xǐng来lái红hóng日rì浴yù晴qíng川chuān。

等děng閒xián活huó计jì无wú人rén共gòng，独dú占zhàn江jiāng湖hú万wàn里lǐ天tiān。

诗文中出现的词语含义

船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。

独占（dú zhàn）的意思：指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。

红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。

活计（huó jì）的意思：指能够带来收入的工作或生计。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

晴川（qíng chuān）的意思：指晴朗明亮的河川，引申为形容景色美丽、天空明朗的意境。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

翻译: 我醉倒在船头，背对着明亮的月亮沉睡，
醒来时，阳光洒满晴朗的河川。

注释: 醉：喝得大醉。
著：着，处于。
船头：船的前端。
背月眠：背对着月亮睡觉。
红日：红彤彤的太阳。
浴：沐浴。
晴川：晴朗的河流。
等閒：平常，随意。
活计：生活琐事。
无人共：没有与人分享。
独占：独自享有。
江湖：泛指广阔的天地或社会。
万里天：无边无际的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受大自然之美的意境。"醉著船头背月眠，醒来红日浴晴川"，表达了诗人在夜晚借酒力醉卧舟中，与明月为伴；清晨醒来，沐浴在旭日和清新的河川之中，体现了一种对自然的亲近感和自我精神的解放。"等閒活计无人共，独占江湖万里天"则展现了诗人对于世俗纷争的一种超然态度，他不愿与他人分享内心的宁静与自由，而是独自享受着广阔的江湖和辽阔的天空。

整首诗通过对比睡眠与觉醒、夜晚与清晨、孤独与共享等对立面相互映衬，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。同时，也反映出宋代文人对于自然美和个人精神空间的一种渴望。

作者介绍: 刘宰
朝代：宋

刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。