悠扬下楼日，杳映傍帆烟。
《登开元寺楼送崔少府还平望驿》全文
- 拼音版原文全文
登 开 元 寺 楼 送 崔 少 府 还 平 望 驿 唐 /皎 然 登 望 思 虑 积 ，长 亭 树 连 连 。悠 扬 下 楼 日 ，杳 映 傍 帆 烟 。入 夜 四 郊 静 ，南 湖 月 待 船 。
- 注释
- 登：攀登，此处指登上高处。
望：远望，眺望。
思虑积：累积的思绪，指思考了很多。
长亭：古时设在道路旁供行人休息的亭子，常伴有树木。
树连连：树木连续不断的样子。
悠扬：缓慢飘荡的样子，这里形容日落的过程。
下楼日：太阳从楼台后面落下的景象。
杳映：隐约映照，相互掩映的样子。
傍帆烟：靠近帆船的炊烟，也指烟雾与帆船相依偎的景致。
入夜：进入夜晚。
四郊：四周的郊区。
静：安静，宁静。
南湖：地名，也可泛指南方的湖泊。
月待船：月亮仿佛在等待船只，描绘了一种静谧而有期待的氛围。
- 翻译
- 登上高处眺望，思绪累积心间，长亭边树木连绵不绝。
夕阳缓缓沉下楼台，影子悠长，与远处帆船上的炊烟相互掩映。
夜幕降临四周一片寂静，南湖之上，明月似乎在等待着船只的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，通过对景物的细腻描写，抒发了登高望远、思虑积郁的情感。开头两句“登望思虑积，长亭树连连”展现了诗人登临高处，对远方眺望之时内心的沉重和对景物的深切感受。"悠扬下楼日，杳映傍帆烟"则描绘出日光透过层层叠叠的树木，照射在楼台上，伴随着微薄的云烟，营造出一种超脱尘世的氛围。
接着，“入夜四郊静，南湖月待船”一句转换了时间和空间，将读者带入到夜幕降临时，那种静谧与宁静之中。诗人似乎在等待着什么，或者是在心灵深处寻求一种超然的安宁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对时间和空间的巧妙切换，传达了一种淡远幽深的情感体验。这不仅展现了诗人的情怀，更是对中国古典园林美学的一次精彩演绎。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢