《送韩从事归本道》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 从 事 归 本 道 唐 /王 贞 白 献 捷 灵 州 倅 ，归 时 宠 拜 新 。论 边 多 称 旨 ，许 国 誓 亡 身 。马 渴 黄 河 冻 ，雁 回 青 冢 春 。到 蕃 唯 促 战 ，应 不 肯 和 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
称旨（chēng zhǐ）的意思：指言辞或文章确切、中肯、恰当，符合实际情况。
和亲（hé qīn）的意思：指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
回青（huí qīng）的意思：恢复青春，恢复活力
灵州（líng zhōu）的意思：指胸怀聪明、机智敏捷。
青冢（qīng zhǒng）的意思：指人死后埋葬的地方。
亡身（wáng shēn）的意思：指因某种原因而死亡或丧失生命。
献捷（xiàn jié）的意思：指将战利品献给国家或上级，以表达胜利喜悦之情。
许国（xǔ guó）的意思：指许多国家或地区。
- 翻译
- 在灵州献上胜利的捷报，归来时承蒙加封了新的官位。
讨论边境事务大多符合皇上的心意，立誓为国家可以舍弃自己的生命。
战马因渴而饮着冰冻的黄河水，大雁飞回时青冢迎来了春天。
到达边疆只急于作战，想必是不会愿意采取和亲政策的。
- 注释
- 献捷：胜利的捷报。
灵州：地名，古代宁夏一带。
倅：副职官员。
归时：归来的时候。
宠拜新：受到恩宠，被授予新的官职。
论边：讨论边境事务。
多称旨：大多符合皇帝的心意。
许国：为国家效力。
誓亡身：立誓不惜牺牲自己。
马渴：战马口渴。
黄河冻：黄河结冰。
雁回：大雁返回。
青冢春：指王昭君墓，这里代指边塞地区，春意指季节变换。
到蕃：到达边疆。
唯促战：只急于作战。
应不肯：想必不愿意。
和亲：通过联姻来达到和平的目的。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞将士凯旋的壮丽景象，以及对其忠勇奉献精神的赞美。"献捷灵州倅，归时宠拜新"表明将士在征战中取得胜利，返回时受到上级的赏识和礼遇。"论边多称旨，许国誓亡身"强调了将士们对国家的忠诚与牺牲精神，他们在边疆讨论军事策略，发誓要为国捐躯。在"马渴黄河冻，雁回青冢春"中，以干渴的战马和返回的白翎鸟形象化了将士们征战归来的场景，同时也寓意着季节更替，战争即将结束。最后"到蕃唯促战，应不肯和亲"则展示了将士们对敌人的坚决斗争态度，他们在边疆地区只专注于速战速决，不愿意与敌人和解或亲善。
王贞白作为唐代诗人，在这首送别诗中展现出了其深厚的文学功底和高超的艺术造诣。通过对将士们征战生活的细腻描绘，诗人不仅传达了对边疆军人的崇敬之情，也展示了自己对于国家安危的关切。整首诗语言朴素、意境辽阔，是一篇颇具历史感和民族精神的佳作。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
- 诗词赏析