- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
对年(duì nián)的意思:对年是指在新年期间,两个人互相道贺、祝福或互赠礼物。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
散游(sàn yóu)的意思:
亦作“ 散游 ”。1.四出交游。《史记·儒林列传序》:“自 孔子 卒后,七十子之徒散游诸侯,大者为师傅卿相,小者友教士大夫,或隐而不见。”
(2).到处游逛。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此神出,则诸鬼各归其所,不敢散游於野。”
见“ 散游 ”。首长(shǒu zhǎng)的意思:指位高权重的领导人,通常是指军队中的高级官员或政府中的高级官员。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
- 翻译
- 在琼林苑的花丛中随意漫步,回首间已度过十八个京城春秋。
我不愿再向年轻一辈展示我的文才,因为我的技艺和学问已不再适合传授。
- 注释
- 琼林花底:指皇家园林琼林苑,花开烂漫之地。
散游鞭:随意漫步,手持马鞭,形象悠闲。
回首长安:回顾在京城长安度过的时光。
十八年:虚指时间长久,可能意指诗人仕途或人生阶段。
羞把文章:感到羞愧,不愿意展示自己的文学才华。
年少:指年轻的后辈或才俊。
老夫衣钵:比喻自己的技艺或学问,衣钵相传的师徒关系。
不堪传:不适宜或无法再传授下去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《七月二十日被檄考试出门(其二)》中的片段。诗人以“琼林花底散游鞭”起笔,描绘出一种繁华而轻松的场景,仿佛在盛开的琼林花丛中漫步,手中挥舞着马鞭,似乎是在享受着闲适的生活。然而,接下来的“回首长安十八年”则透露出诗人对过往京城生活的回忆和感慨,十八年的时光流转,暗示了诗人经历的沧桑与变迁。
“羞把文章对年少”表达了诗人的自谦和对后辈的尊重,他感到自己的才华不再足以教导年轻的才子,流露出一种年华已逝、难以传承衣钵的遗憾。这种情感深沉而内敛,体现了诗人对自己人生阶段的清醒认知和对知识传承的责任感。
整体来看,这首诗通过对比当前的悠闲与过去的辉煌,展现了诗人的人生感慨和对未来的思考,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢