- 拼音版原文全文
舟 中 闻 蛩 宋 /梅 尧 臣 秋 月 满 行 舟 ,秋 虫 响 孤 岸 。岂 独 居 者 愁 ,当 令 客 心 乱 。展 转 重 兴 嗟 ,所 嗟 时 节 换 。时 节 不 苦 留 ,川 涂 行 已 半 。霜 落 草 根 枯 ,清 音 从 此 断 。谁 复 过 江 南 ,哀 鸿 为 我 伴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸿(āi hóng)的意思:指孤零、凄凉的样子。
不苦(bù kǔ)的意思:不感到苦痛或困难。
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
虫响(chóng xiǎng)的意思:形容声音微弱细小,像昆虫的叫声。
川涂(chuān tú)的意思:指水流泛滥,河流泛滥成灾。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
当令(dāng lìng)的意思:适时、合时宜
独居(dú jū)的意思:
◎ 独居 dújū
[vigil;live a solitary existence] 长期的、独身一人居留
在靠近极地积冰地带的五个月独居过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
落草(luò cǎo)的意思:指叛逆、背叛,特指原本效忠的一方投向敌对势力。
岂独(qǐ dú)的意思:不仅仅,不止于此
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
兴嗟(xīng jiē)的意思:兴奋欢喜的样子。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
- 注释
- 秋月:秋季明亮的月亮。
孤岸:寂静无人的岸边。
居者:指在此地居住的人。
客心:旅人的内心。
展转:反复,不停歇。
川涂:道路,河流。
霜落:霜降。
哀鸿:哀鸣的大雁。
- 翻译
- 秋天的月光洒满小船,岸边传来孤独的虫鸣。
不只是居住在这里的人感到忧愁,连旅人的心也因之纷乱。
反复思索,感叹时光变换,
时光并未苦苦挽留,行程已过半。
霜降草木凋零,清脆的声音自此消失。
还有谁会再经过江南,只有哀鸿与我相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《舟中闻蛩》,描绘了秋天夜晚舟行时的情景。首句“秋月满行舟”以明亮的秋月映照在舟上,营造出宁静而寂寥的氛围。接着,“秋虫响孤岸”通过秋虫的鸣叫,增添了孤独和凄凉之感。
诗人感叹“岂独居者愁,当令客心乱”,表达出不仅是居住者,连旅人也因这秋夜景色而心生愁绪。接下来的“展转重兴嗟,所嗟时节换”表达了对时光流逝的无奈和感慨,暗示季节更替带来的哀伤。
“时节不苦留,川涂行已半”进一步强调时间无情,舟行已过半程,无法挽留。最后两句“霜落草根枯,清音从此断”描绘了随着霜降,草木凋零,自然的清音也消失,更添离别之悲。
结尾“谁复过江南,哀鸿为我伴”以哀鸿声作结,寓言自己如同失群的鸿雁,孤独地漂泊江南,只有哀鸿的叫声相伴,表达了深深的思乡之情和旅途的孤寂。整首诗情感深沉,语言简洁,以景抒情,展现了诗人细腻的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢