立春日细雨(宋·王禹偁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《立春日细雨》全文

宋 / 王禹偁形式: 七言律诗押[支]韵

澹于寒雾乱于丝，无点无声落不知。

轻助雪痕归麦垄，暗随春气入梅枝。

踏苔立久微沾屐，绕竹吟馀渐著髭。

翻忆满身珠䍡?，江头闲把钓蓑披。

写雨春天

(0)

拼音版原文全文

立lì春chūn日rì细xì雨yǔ

宋sòng / 王wáng禹yǔ偁chēng

澹dàn于yú寒hán雾wù乱luàn于yú丝sī，无wú点diǎn无wú声shēng落luò不bù知zhī。

轻qīng助zhù雪xuě痕hén归guī麦mài垅lǒng，暗àn随suí春chūn气qì入rù梅méi枝zhī。

踏tà苔tái立lì久jiǔ微wēi沾zhān屐jī，遶rào竹zhú吟yín余yú渐jiàn着zhe髭zī。

翻fān忆yì满mǎn身shēn珠zhū{上shàng四sì下xià鹿lù}{上shàng四sì下xià欶shuò}，江jiāng头tóu闲xián把bǎ钓diào蓑suō披pī。

诗文中出现的词语含义

把钓（bǎ diào）的意思：用鱼钩钓鱼，比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。

春气（chūn qì）的意思：指春天的气息或氛围，形容春天的景象或气候。

江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。

麦垄（mài lǒng）的意思：指麦子的垄，比喻人群或物体密集的地方。

满身（mǎn shēn）的意思：指整个身体充满了某种东西，形容某种状态或特征非常明显。

入梅（rù méi）的意思：指梅雨季节开始，表示雨季的到来。

雾乱（wù luàn）的意思：指迷茫困惑，事情不明朗，无法理解或判断。

无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。

无点（wú diǎn）的意思：没有一点儿

注释: 澹：淡然，不显眼。
寒雾：冰冷的雾气。
轻助：轻轻地附着。
梅枝：梅花树枝。
踏苔：踩在青苔上。
著髭：沾染胡须。
珠䍡：比喻露珠。
钓蓑：钓鱼用的蓑衣。

翻译: 在寒冷的雾气中显得淡然，无声无息地落下却无人察觉。
轻轻落在麦田的雪痕上，悄悄融入梅花的春意。
长久站立在青苔上，鞋底微湿；绕着竹林吟唱后，胡须上沾染了诗意。
回想起满身挂满珍珠般的露珠，我曾在江边悠闲地披上钓鱼蓑衣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的初春图景，通过对自然细微变化的观察，展现了诗人对生活细节的敏锐感受和深厚情感。

"澹于寒雾乱于丝，无点无声落不知" 这两句描写的是细雨如织，渗透在寒冷的空气中，不知不觉地降落，没有一点声音，却又充满了生机。这里用“澹”形容雾气轻薄而微妙，用“乱于丝”形容雨丝纷飞，如同丝线一般细长，表现了诗人对春天初雨的细腻描写。

"轻助雪痕归麦垄，暗随春气入梅枝" 两句则是说春天的到来帮助融化残留的积雪，使得麦田回复生机，同时也让春意悄然进入梅花的枝条之中。这里“轻助”表达了春天温暖而柔和的力量，“暗随”则描绘出春气悄无声息地渗透在梅枝间，充满了对自然生长规律的尊重与赞美。

"踏苔立久微沾屐，绕竹吟馀渐著髭" 这两句展现了诗人静坐于青苔之上，时间悠长，衣袂间微微沾染着青苔的清新气息。同时，他在竹林中低声吟唱，声音随风飘散，而自己的胡须也渐渐被春天的细雨润湿。这部分描写了诗人与自然之间的和谐共生，以及对静谧生活的情感寄托。

"翻忆满身珠䍡？江头闲把钓蓑披" 最后两句诗人似乎在回忆往昔，或许是在江边，穿着饰有珠宝的衣物，用钓线和渔网悠然自得地享受着垂钓的乐趣。这不仅展现了诗人的生活情趣，也透露出一种超脱世俗、与自然为伴的情怀。

总体而言，这首诗通过对初春景象的细腻描绘，传达出诗人对生命力和生机的赞美，以及他对宁静生活状态的向往。

作者介绍: 王禹偁
朝代：宋字：元之籍贯：济州巨野（今山东省巨野县）生辰：954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。