- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江鲤(jiāng lǐ)的意思:形容人或事物在逆境中能够坚持不懈,克服困难,最终获得成功。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
弃亲(qì qīn)的意思:指放弃亲情或亲人关系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
坠地(zhuì dì)的意思:指从高处落下或跌倒在地,形容摔得很重或失败得很惨。
- 注释
- 莲叶:形容莲叶茂盛。
团团:形容莲叶密集。
杏花:春季开放的白色或粉色花朵。
拆:盛开。
长江:中国最长的河流。
鲤鱼:一种常见的淡水鱼。
鬐鬣:鱼的背鳍和侧鳍。
弃亲戚:离开亲人。
独:独自。
客:旅人。
远别:远距离的分别。
心不易:情感不易改变。
天星:天空中的星星。
坠地:落下地面。
能为石:比喻情感坚定如石。
断:结束。
城南陌:城南的道路。
勿使:不要让。
居人:居住在这里的人。
行役:频繁的出行。
- 翻译
- 莲叶茂盛杏花绽放,江中鲤鱼鳍尾鲜红。
想起你年轻时离开亲人,独自走遍千里万里做客。
谁说离别后情感不变,就像天星坠地也能化为石头。
不知何时能结束这城南的分别,别让住在这里的人总奔波劳顿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《杂曲歌辞·远别离》。从内容上看,此诗表达了对远方亲友的思念和不易的离别之情。
"莲叶团团杏花拆" 这两句以莲叶和杏花作为意象,形象地描绘出一种静谧而又有些许疏离的情景。莲叶本应是夏日池塘中的清新之物,而这里却与杏花一同出现,似乎透露出时节的错乱和情感上的不协调。
"长江鲤鱼鬐鬐赤" 这里的长江鲤鱼形象,常被用来比喻人生的艰辛和挣扎。这里的“鬐鬐赤”则增添了一种迫切和激烈的情感色彩。
接下来的两句 "念君少年弃亲戚,千里万里独为客" 直白地表达了诗人对远方年轻友人的思念之情。他们在青春时期便选择了离别亲朋好友,只身一人漂泊在外,行走于遥远的道路上。
"谁言远别心不易,天星坠地能为石" 这两句诗中,“谁言”表达了一种质疑的情绪,强调远方离别之痛苦并非轻易可言。后一句中的“天星坠地能为石”,则是用极端的比喻来形容心中的痛苦,如同天上的星辰落下变成坚硬的石头。
最后两句 "几时断得城南陌,勿使居人有行役" 诗中“城南陌”常指离别之地,这里诗人渴望能够摆脱这种离别之苦,而“勿使居人有行役”则是希望不让住在那里的百姓再承受远行的辛劳。
总体来说,此诗通过对自然景物和生命现象的描绘,表达了对亲友的深切思念以及离别之痛苦。诗中充满了对人生旅途中的艰难和不易的情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢