小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.远别离》
《杂曲歌辞.远别离》全文
唐 / 张籍   形式: 乐府曲辞  押[陌]韵

莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鬐鬣赤。

念君少年弃亲戚,千里万里独为客。

谁言远别不易天星坠地能为石。

几时断得城南陌,勿使居人行役

(0)
诗文中出现的词语含义

不易(bù yì)的意思:不容易;困难

长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

江鲤(jiāng lǐ)的意思:形容人或事物在逆境中能够坚持不懈,克服困难,最终获得成功。

鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。

南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。

能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干

弃亲(qì qīn)的意思:指放弃亲情或亲人关系。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。

团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子

行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。

有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。

远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。

坠地(zhuì dì)的意思:指从高处落下或跌倒在地,形容摔得很重或失败得很惨。

注释
莲叶:形容莲叶茂盛。
团团:形容莲叶密集。
杏花:春季开放的白色或粉色花朵。
拆:盛开。
长江:中国最长的河流。
鲤鱼:一种常见的淡水鱼。
鬐鬣:鱼的背鳍和侧鳍。
弃亲戚:离开亲人。
独:独自。
客:旅人。
远别:远距离的分别。
心不易:情感不易改变。
天星:天空中的星星。
坠地:落下地面。
能为石:比喻情感坚定如石。
断:结束。
城南陌:城南的道路。
勿使:不要让。
居人:居住在这里的人。
行役:频繁的出行。
翻译
莲叶茂盛杏花绽放,江中鲤鱼鳍尾鲜红。
想起你年轻时离开亲人,独自走遍千里万里做客。
谁说离别后情感不变,就像天星坠地也能化为石头。
不知何时能结束这城南的分别,别让住在这里的人总奔波劳顿。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《杂曲歌辞·远别离》。从内容上看,此诗表达了对远方亲友的思念和不易的离别之情。

"莲叶团团杏花拆" 这两句以莲叶和杏花作为意象,形象地描绘出一种静谧而又有些许疏离的情景。莲叶本应是夏日池塘中的清新之物,而这里却与杏花一同出现,似乎透露出时节的错乱和情感上的不协调。

"长江鲤鱼鬐鬐赤" 这里的长江鲤鱼形象,常被用来比喻人生的艰辛和挣扎。这里的“鬐鬐赤”则增添了一种迫切和激烈的情感色彩。

接下来的两句 "念君少年弃亲戚,千里万里独为客" 直白地表达了诗人对远方年轻友人的思念之情。他们在青春时期便选择了离别亲朋好友,只身一人漂泊在外,行走于遥远的道路上。

"谁言远别心不易,天星坠地能为石" 这两句诗中,“谁言”表达了一种质疑的情绪,强调远方离别之痛苦并非轻易可言。后一句中的“天星坠地能为石”,则是用极端的比喻来形容心中的痛苦,如同天上的星辰落下变成坚硬的石头。

最后两句 "几时断得城南陌,勿使居人有行役" 诗中“城南陌”常指离别之地,这里诗人渴望能够摆脱这种离别之苦,而“勿使居人有行役”则是希望不让住在那里的百姓再承受远行的辛劳。

总体来说,此诗通过对自然景物和生命现象的描绘,表达了对亲友的深切思念以及离别之痛苦。诗中充满了对人生旅途中的艰难和不易的情感共鸣。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

漫兴九首·其五

城南市中有楚客,醉卧高楼看月生。

两儿共扶不肯下,紫箫吹度到天明。

(0)

和顾子达见寄

江上去年来避寇,无家归路转凄迷。

桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪。

直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖。

读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜。

(0)

和李长吉马诗·其九

神骏知无匹,骁腾绝域来。

流沙一丈雪,夜拂白龙堆。

(0)

出长安作

蹇驴被酒出东关,陈迹依俙眺望间。

翡翠坡空悲劫火,凤凰觜在吊囚山。

萧萧野树秋霜落,寂寂宫花夜月閒。

最是灞陵桥下水,晚来流出转潺湲。

(0)

梦中仙游

天葩小院敞云屏,鹊散星河逗客星。

欲识别来离思苦,晚峰长学黛眉青。

(0)

题吴江垂虹桥

云帆秋晚过垂虹,落日鲸波动远空。

欲借仙家辽海鹤,月明吹笛水晶宫。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7