- 诗文中出现的词语含义
-
蝉娟(chán juān)的意思:形容女子美丽动人。
宫妆(gōng zhuāng)的意思:指宫廷中的妆饰,也泛指华丽而繁复的装饰之物。
捍拨(hàn bō)的意思:捍卫和辩护。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
回鸾(huí luán)的意思:指夫妻因感情问题而分居,后重新和好。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
小弦(xiǎo xián)的意思:指琴弦上最细的一根弦,比喻事物中最微小的一部分或最微弱的声音。
秀萼(xiù è)的意思:指美丽的花朵。
幽怨(yōu yuàn)的意思:形容内心深处的忧郁和不满。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
妆样(zhuāng yàng)的意思:指外表装扮,形容人的容貌或衣着打扮。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 拨动紫色琴槽,镶有金色衬托,两朵花蕊似凤鸟回旋。
她们都模仿汉宫的妆容,争艳斗美。
三十六根弦上,仿若蝉鸣嘈杂,小弦如蜜蜂群舞。
倾听尽了王昭君的幽怨之情,不要再弹奏这悲伤的曲调。
- 注释
- 紫槽:紫色的琴槽,可能指乐器的一部分。
金衬:金色的装饰,可能指琴身或琴弦上的装饰。
双秀萼:两朵美丽的花蕊,可能比喻女子的手指或琴弦。
鸾:古代神话中的神鸟,这里形容女子的手指灵动。
汉宫妆样:汉代宫廷的妆容风格。
蝉娟:形容女子容貌美丽,如蝉翼般轻盈。
三十六弦:泛指古筝或其他有众多弦的乐器。
蝉闹:形容琴声嘈杂,如同蝉鸣。
蜂作团:比喻小弦密集,声音如蜜蜂群舞。
昭君幽怨:典故,指王昭君远嫁匈奴的哀怨故事。
莫重弹:不要再次弹奏,暗示对悲苦往事的感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕华丽的宫廷乐队场景。"捍拨紫槽金衬,双秀萼,两回鸾"中的“紫槽”指的是古代用来放置弦乐器的案几,“金衬”则是装饰用的金属边缘,"双秀萼"可能是指乐器上的装饰或乐手的手饰,而“两回鸾”则形容乐队中鸾鸟形状的乐器或装饰之美。这些词汇共同营造出一种金碧辉煌、奢华非凡的氛围。
"齐学汉宫妆样,竞蝉娟"一句中,“汉宫妆样”暗示了当时流行的妆容和装束风格,而“竞蝉娟”则形容乐队中的女子争相模仿这种高雅的风范,展现出一种文艺复兴般的繁荣景象。
"三十六弦蝉闹,小弦蜂作团"一句中,“三十六弦”可能指的是古代的一种多弦乐器,而“蝉闹”形容声音细腻而连续,"小弦蜂作团"则是说这些乐声如同蜜蜂一般聚集在一起,形成一个和谐的音响群落。
最后,“听尽昭君幽怨,莫重弹”一句中,“昭君幽怨”可能指的是古代悲剧女性人物赵飞燕或其他类似故事中的女子,她们的命运被赋予了一种忧郁的情感,而“莫重弹”则是说在听过这些充满哀怨的乐曲之后,不必再次奏起,因为这样的音乐已经足够表达深沉的情绪。
整首诗通过对宫廷乐队场景的描写,展现了作者对于繁华生活的观察和感受,同时也流露出了一种对过往美好时光的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹林伤田家
阴阴沈沈雨霏霏,农夫把秧妻抱儿。
前村后村歌相答,上亩下亩泥正肥。
新谷登场腹不饱,新丝出盎身不丝。
膏粱纨裤一笑乐,粉白黛绿千金挥。
农家升苗一寸税,里正打门星火追。
病中试张观笔
淮上霜浓衰草黄,阿㕙健走何如獐。
不知聚族加束缚,妙手乃有明山张。
生来阿㕙素狡狯,何术聚致如驱羊。
拔豪撷颖不敢惜,一一顺听伏且僵。
人生切勿恃一技,善走古有执盖郎。
不惟平地傅两翼,仍以俘馘浮长江。
一朝发愤辽东岸,逝水亦复随浮梁。
只今红绡莹玉管,何人解发千古光。
明张眼前第一手,嗟嗟阿㕙孰能走。