- 诗文中出现的词语含义
-
鼻孔(bí kǒng)的意思:指人的鼻孔,也用来形容人的傲慢和自负。
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
司南(sī nán)的意思:指人们在困境中寻求帮助,向有势力的人求援。
檀晕(tán yūn)的意思:指香气扑鼻的意境,形容香气四溢或香味浓郁。
香吹(xiāng chuī)的意思:形容文章或音乐动听动人。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
- 翻译
- 檀木晕染的金杯各自独特,夜晚的微风吹过,混合成一种香气。
在这香气中,终究还是有分别,只有指南针的鼻孔(指南针的磁针)能感知到这种差异。
- 注释
- 檀晕:檀木的色泽。
金杯:金色的酒杯。
两擅奇:各自具有奇特之处。
晚风:夜晚的微风。
并作:一起。
一香吹:混合成一种香气。
此中:这其中。
毕竟:终究。
同还别:虽然在一起,但仍有分别。
付与:交给。
司南:古代指示方向的工具,这里指指南针。
鼻孔:指南针的磁针。
知:感知。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人牟巘所作,名为《舜举水仙梅五绝》(其二)。从艺术风格来看,这首诗属于婉约派,其特点是语言细腻、意境淡远。
"檀晕金杯两擅奇" 一句中,“檀”指的是檀木,古代常用作高贵的器物,"金杯"则象征着珍贵和纯净。"两擅奇"表达了诗人对梅花独特的欣赏之情。在这句话里,牟巘通过将梅花与檀木、金杯相比较,以此来赞美梅花的稀有与高贵。
"晚风并作一香吹" 一句中,“晚风”指的是傍晚时分的微风,而“一香吹”则表达了这轻柔的晚风带来了梅花清新的香气。这里,诗人通过晚风和梅香的结合,描绘出了一幅生动的画面,让读者感受到春夜里的静谧与芬芳。
"此中毕竟同还别,付与司南鼻孔知" 这两句诗,表达了诗人对梅花之美独具慧眼的自信。"此中"指的是这首诗所描绘的情境,"毕竟同还别"意味着即便是相同的主题,每个人的感受和理解都是不同的。而"付与司南鼻孔知"则表达了只有那些有鉴赏力的人才能真正欣赏到梅花之美。
整首诗通过对比和描写,展现了作者对梅花独特情感和高雅审美。其用词典雅,用意深远,让人在阅读中仿佛能嗅到那清新的梅香,体会到诗人心中的那份宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢