小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送高舍人使岭南》
《送高舍人使岭南》全文
唐 / 徐铉   形式: 排律  押[萧]韵

西掖官曹近,南溟道路遥。

使星将渡汉,仙棹乍乘潮

柳映灵和折,梅依大庾飘。

帆风淅淅山馆萧萧

陆贾真迂阔终童寂寥

送君何限意,把酒一长谣。

(0)
诗文中出现的词语含义

把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。

乘潮(chéng cháo)的意思:利用好的时机取得成功

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。

官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。

何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

江帆(jiāng fān)的意思:比喻人才出众,前途无量。

灵和(líng hé)的意思:指心灵高度敏感,与他人和谐相处的品质。

南溟(nán míng)的意思:指南方的大海,也泛指辽阔的海洋。

山馆(shān guǎn)的意思:指山上的茅屋,比喻简陋的住所。

使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。

西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

一长(yī cháng)的意思:指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。

迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。

终童(zhōng tóng)的意思:指年纪较小的孩子或年幼的人。

翻译
我在朝廷近处任职,而你要去遥远的南海边。
你的使者之舟即将穿越汉水,你乘坐的仙舟仿佛随波逐潮而来。
在灵和柳树下我为你折枝,大庾梅花也随风飘向你。
江上的船帆在风雨中摇曳,山馆内雨声萧瑟。
陆贾的行为确实显得不合时宜,终童长久以来都感到孤独寂寞。
我对你离去怀着无尽的思绪,举杯高歌以表达我的深情厚谊。
注释
西掖:古代官署名,指皇宫西面的禁卫官署。
南溟:古代对南海的别称,象征远方。
使星:使者乘坐的星象,比喻使者。
仙棹:神仙般的船只,形容贵客或使者所乘。
灵和:地名,可能指有神灵庇佑的地方。
大庾:地名,位于今江西赣南地区,以梅著名。
陆贾:汉代人,此处借指行为不合时宜的人。
终童:传说中的仙人,此处指寂寞的象征。
鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将远行的场景,诗中充满了对友情深厚和离别之苦的表达。开篇“西掖官曹近,南溟道路遥”两句,设置了送别的地点与背景,西掖官道旁边,南去的路途漫长,显得分离愈加令人感慨。

紧接着,“使星将渡汉,仙棹乍乘潮”一联,以精美的意象描绘出友人即将启程的情景,使者星辰引导着他的旅程,就像仙人们用神奇的棹子乘着潮水前行一般。

诗中还通过“柳映灵和折,梅依大庾飘”两句,以春日的柳絮轻柔和梅花的清香来比喻友情的温馨与淡雅,这些都是诗人对即将离去之人的深切祝愿。

在“江帆风淅淅,山馆雨萧萧”一联中,诗人通过江上的帆船随风摇曳和山中的馆舍被细雨沾湿来形容送别时的气氛,那份离愁与淡淡的忧伤。

接下来的“陆贾真迂阔,终童久寂寥”两句,以历史人物陆贾的故事作为比喻,他的忠诚和朋友间的情谊都是诗人对友情长存的一种寄托。这里也透露出诗人对于友人的深切怀念。

最后,“送君何限意,把酒一长谣”表达了诗人在送别时的心意,无限的祝福与惜别之情,只能通过举杯共饮,借着那一曲长长的歌谣来寄托。

这首诗语言优美,意象丰富,每个字、每个句都透露着对友人的深切思念和不舍。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

月咏十五首·其八

陆史北堂夜,曹王西苑宵。

渐教新魄继,益使古人高。

寂寞悲千载,凄凉困一袍。

鬓丝浑欲谢,惭尔照蓬蒿。

(0)

赠尹生一首

尹喜有仙骨,蓬丘生好怀。

白云看欲举,紫气望将来。

上草杯霞觅,真图洞日开。

五千须早诵,浮鹤谢红埃。

(0)

送皇甫子循黄州推府一首

迢遥邾子国,此地拥朱轮。

言携吴苑藻,去赋楚江春。

赤壁云霞古,香垆气色新。

倘过湘水上,应忆吊原人。

(0)

送邢君赐还彰德一首

珠玳王门客,南征自邺台。

购图千里至,将雁九秋来。

未解脂车倦,寻开饯祖杯。

殷勤报双鲤,附取溯河回。

(0)

送郡守戴公督学山东一首

青兖名州古,仙旌此地行。

紬书周玉版,著录鲁诸生。

岱岳云霞阔,尧祠日月清。

经过逢胜迹,题咏有馀情。

(0)

泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首·其一

林麓转秋清,花村间岭成。

遥寻赤山奥,言就白云生。

霞塔留吴殿,烟墟辨越城。

人间不贵宝,何用夜珠名。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7