- 诗文中出现的词语含义
-
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
翠幰(cuì xiǎn)的意思:形容山林翠绿的景色。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
斗草(dòu cǎo)的意思:斗草是一个形容词,意为勇敢、敢于冒险。
飞光(fēi guāng)的意思:指迅速消失、一闪而逝。
凤枕(fèng zhěn)的意思:比喻高贵的枕头,形容富贵、享受舒适的生活。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
溅水(jiàn shuǐ)的意思:指液体因受到外力而向四周飞溅,形容事物受到冲击或激发后,产生的连锁反应或影响。
金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
开镜(kāi jìng)的意思:指开始观察或审视事物,对事物进行仔细研究或分析。
脸嫩(liǎn nèn)的意思:形容人的面部皮肤细嫩光滑。
眉峰(méi fēng)的意思:指眉毛的高峰,形容人的精神焕发、神采奕奕的样子。
明珰(míng dāng)的意思:指明亮的灯火,在夜晚中照亮前方,比喻引导和指引。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
轻笑(qīng xiào)的意思:轻微地笑,微笑
琼肌(qióng jī)的意思:形容人的皮肤白皙、光洁。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
檀郎(tán láng)的意思:指美貌的男子或年轻的男子。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
瑶觞(yáo shāng)的意思:指美酒。
姚黄(yáo huáng)的意思:形容人的容貌黄瘦。
银床(yín chuáng)的意思:指银子堆成的床,比喻富有的生活。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
玉纤(yù xiān)的意思:形容女子的美丽、柔弱和温柔。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
恣意(zì yì)的意思:任意,放肆,不受限制地随心所欲。
扶头酒(fú tóu jiǔ)的意思:扶头酒是指为了安抚或劝慰他人而饮用的酒。
- 翻译
- 花朵盛开在金色的盆中,香气凝聚在绿色的帷帐,清晨的小楼上洒满了阳光。
有人陪伴,她打开镜子开始新的妆容。
脸颊如玉,肌肤娇嫩,涂上粉黛,眉毛如秀峰,眼睛像波浪般迷人。
乌黑的发髻挽起,她用纤细的手指沾水,轻笑间更换耳饰。
心爱的人还在沉睡,她随意地倚在凤枕上,不愿下床。
询问今天要去哪里,是为了斗草赏花。
不顾宿醉未消,她亲自捧着美酒,催促起身。
催促着,他们要乘坐装饰华丽的马车,趁着露水未干欣赏名花姚黄。
- 注释
- 金盆:金色的盆子。
碧帐:绿色的帷帐。
晓日:清晨的太阳。
琼肌:洁白如玉的肌肤。
波眼:像波浪般的眼睛。
云鬟:女子的发髻。
玉纤:玉手纤细的手指。
明珰:明亮的耳环。
凤枕:绣有凤凰图案的枕头。
银床:银色的床铺。
斗草:古代的一种游戏,以草为赌注。
瑶觞:美酒,泛指精致的酒杯。
雕鞍翠幰:雕刻装饰的马鞍和翠绿的车帘。
姚黄:牡丹的一种品种,以其颜色艳丽著名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在清晨的生活片段,充满了温馨与美好的氛围。开篇“花满金盆,香凝碧帐”立即将读者带入一个富丽堂皇的内室之中,金盆盛满了鲜花,碧色的帐幕散发出阵阵花香,营造出一派生机勃勃的景象。
接下来的“小楼晓日飞光”则是对这温馨场景的一种烘托,更增添了一份清新脱俗的意境。随后的“有人相伴,开镜点新妆”透露出女子在情侣陪伴下的自在与快乐,她们一起欣赏着镜中人生的美好。
诗中的形容词如“嫩琼肌著粉,眉峰秀、波眼宜长”等,不仅描绘了女子的美丽,更透露出她的温柔和善良。"云鬟就,玉纤溅水,轻笑换明珰"则是对她动作与表情的一种细腻刻画,让人仿佛能听到那轻轻一笑中珠玉相击的声音。
而“檀郎。犹恣意,高敧凤枕,慵下银床”等句,则展现了女子在爱情中的惬意与享受,她沉浸在这份甜蜜之中,不急不躁地从容下榻。
最后的“问今日何处,斗草寻芳。不管馀酲未解,扶头酒、亲捧瑶觞”则是对她对生活的一种态度,无论昨日是否饮酒过量,她都选择了继续享受当下的美好,不忘记去探寻生活中的每一份芬芳。
整首诗通过对女子生活片段的细腻描绘,展现了一种闲适、浪漫的生活情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢