《怀寄周元翁十首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
存殁（cún mò）的意思：存活或存在的人或事物消亡。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
归计（guī jì）的意思：指归结分析、总结归纳。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
后期（hòu qī）的意思：指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
湖湘（hú xiāng）的意思：形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
浪浪（làng làng）的意思：形容物体或人行动不规律，没有目标或目的。
落笔（luò bǐ）的意思：指写文章或书画时，笔触到纸上或画布上。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
岂得（qǐ de）的意思：表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
沈痼（shěn gù）的意思：形容人的才华潜藏，需要发掘。
生理（shēng lǐ）的意思：指人体的生命机能和生物学特性。
它年（tā nián）的意思：将来的某一年，指未来的时候。
颓年（tuí nián）的意思：指年岁衰败，时光荒废。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
掩卷（yǎn juàn）的意思：掩盖真相或隐藏事实
周郎（zhōu láng）的意思：比喻聪明、机智的年轻人。
- 翻译
- 周郎才华横溢，却对湖湘之地感到厌倦。
我并非只享受这种生活，西归的计划遥不可及。
年老体衰，病痛缠身，生命之路还能走多久呢？
未来的相聚何时能成真？生者与亡者都不能忘记。
思念你时，我便写下这首诗，一口气写了十章。
将来合上书卷，想起你，我必定泪如泉涌。
- 注释
- 贯江华：形容周郎才情出众，如同贯穿江河的华丽花朵。
厌湖湘：对湖湘之地感到厌倦，可能指周郎想要离开这里。
西归计茫茫：西归的计划遥不可及，暗示前途迷茫。
颓年：衰老的年岁。
沈痼：深重的疾病。
后期：期待的未来相聚。
涕浪浪：形容泪水滔滔不绝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人周元翁的深深怀念之作。诗中，贺铸以“周郎贯江华”起句，将周元翁比作才情出众的人物，如同江河中的明珠，然而他却对湖湘之地感到厌倦，暗示了友人可能有志向未展或生活上的困扰。诗人自言并非贪恋此地，而是因为年事已高且身体状况不佳，对未来的生活前景感到迷茫。
接着，诗人表达了对未知未来的忧虑，担心自己和友人都无法长久。他期盼着与友人的重逢，但又不确定何时能实现，这使得双方的思念之情更加深沉。最后，贺铸表示在写完这些诗篇后，每当再次翻阅，都会引发强烈的感伤，泪水涟涟。
整首诗情感真挚，通过描绘友人的境遇和个人感慨，展现了深厚的友情和对时光流逝的无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
贺新凉.元稚为余题春风啜茗时小照赋此奉酬再迭前韵
落拓书千卷。漫追寻、诗禅茶癖，闲愁散遣。
一砚随身亲洗濯，窗竹影摇光泫。
消受尽、鼠须鱼茧。
欲汲寒泉同藨菊，问情怀、似水波深浅。
浮数片，绿云展。身名何必俱通显。
好诛茆、石栏点笔，倩君题扁。
若待功成方乞去，笑杀云中鸡犬。
知只为、苍生未免。
闭户著书吾愿在，待他年、料理传经典。
重话旧，烛频剪。
摸鱼儿.题朱十二画庄秋泉图
碧泠泠、山空石溜，坐来六月忘暑。
夜堂素壁生虚白，怪底江山烟雾。高士去。
梦不到、听秋轩里听秋雨。疏林断墅。
想漱石溅枕，流■■■，独鹤唳空宇。
西江句，最是匡庐瀑布。怜君旧日唫处。
飞流直下三千尺，溅作满衣凉露。开绢素。
令我忆、春山涧外诛茅住。砌蛩暗语。
待扫叶林间，烹茶石畔，洗足闭岩户。
桂枝香
荒林落照。认宰树苍茫，一群惊噪。
纤缴鸣弦，已有弋人寻到。陶村马疃披绵好。
算总输、酒边风调。蜀姜鸣釜，吴盐点雪，㰂瓶开了。
问何事、轻离海峤。有渌衣同戏，红椒堪饱。
万里头颅，来传尊前人笑。云罗满地西风早。
想江湖、羁雌多少。料应梦断，蛮天一角，莫烟孤岛。