归微三径资,尚窃太仓陈。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
道车(dào chē)的意思:比喻人行为合乎道义,符合规范。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
伏腊(fú là)的意思:指冬天将至,一年的最后一个月,也指岁末年终。
寡与(guǎ yǔ)的意思:形容人寡言少语,不善于与人交流。
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
居官(jū guān)的意思:指担任官职,居于官位之上。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
枯叶(kū yè)的意思:指事物枯萎、失去活力或废弃无用的状态。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
烂银(làn yín)的意思:指质量差、品质低劣的银器或银饰,也用来比喻人品恶劣、无用之人。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
没身(méi shēn)的意思:失去地位、身份或权力。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
趋走(qū zǒu)的意思:迅速离开或逃跑
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
所愿(suǒ yuàn)的意思:按照自己的意愿或心愿。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
霞人(xiá rén)的意思:指人物形象或行为丰富多彩,充满魅力和韵味。
雅意(yǎ yì)的意思:指文雅、高尚的情趣和意境。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
隐逸(yǐn yì)的意思:隐居避世,不与世俗接触的状态或行为。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
越秦(yuè qín)的意思:指越过秦朝的国境线,比喻超越某种限制或突破某种局限。
- 注释
- 隐逸:隐居避世的人。
烟霞人:指向往自然、超脱尘世的人。
居官:做官。
没身:一生,终生。
青衫:古代低级官员或读书人的服装。
烂银:形容头发斑白。
趋走:奔忙。
太仓:古代官府的粮仓。
伏腊:古代的两种节日,伏日和腊日。
越秦:超越秦地的兄弟情谊。
高:高尚,指友情深厚。
逡巡:犹豫不决的样子。
寡与:孤寡,缺少朋友。
苦辛:困苦艰辛。
乏:缺乏,疲倦。
频:频繁。
- 翻译
- 少时阅读隐逸的故事,心中向往着烟霞般的隐士生活。
做官后早早自我束缚,半生几乎埋没在官场中。
身穿青衫如同枯叶,两鬓斑白如旧银。
人们只知奔忙辛苦,自己却因病痛深陷其中。
回归田园仅凭微薄资财,仍能窃取官库的陈米。
邻居们逢年过节互赠礼物,兄弟间情深似秦地。
更何况我们交游高尚,能朝夕相伴实属难得。
你仍有远游之志,但犹豫不决。
我感叹自己孤寡,不易评说你的苦乐。
不要说车马劳顿,风雨频繁也无需嫌弃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寒雨感怀呈斯远三首(其二)》。诗中,作者以深沉的笔触表达了对隐逸生活的向往和对仕途艰辛的感慨。他年轻时阅读过隐逸传记,被其中的隐士生活所吸引,但现实中的官场生涯却让他早早陷入束缚,半生劳碌几乎埋没于尘世。他形容自己穿着青衫如同枯叶,两鬓斑白如银,感叹人生的疾苦和疾病的困扰。
尽管官场辛苦,诗人仍保持着对田园生活的渴望,希望能回归简朴的生活,哪怕只是微薄的田产也足以自给。他羡慕邻里之间的节日团聚,而自己却因官职所限难以离开故乡。诗人强调友情的珍贵,庆幸还能与好友斯远朝夕相伴,然而斯远仍有远游之志,犹豫不决。
诗人感叹自己与斯远的境遇不同,无法轻易比较各自的苦辛。他劝告斯远不必担心出行的艰难,也不要嫌弃频繁的风雨。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对现实困境的无奈,展现了他对人生选择的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦同钱彦林游鸡足山亦犹卢纶同吉中孚梦桃源也因赋五首·其四
步步焚香灯,百里皆禅寮。
悬岩缚瘦屋,高下随山椒。
有如巢林羽,一一缀寒条。
客子脱青笠,随意挂僧瓢。
饭宿无前期,但望风幡飘。
松杉响今古,虫鸟号晨宵。
梵呗出涧壑,钟鼓过亭桥。
如何繁音会,听之增寂寥。
曹溪一夜雨,流沫复如潮。