《朝中措》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
吹散（chuī sàn）的意思：吹散指把东西散开、分散。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
寒吹（hán chuī）的意思：指寒冷的风吹过，形容寒冷刺骨。
红雨（hóng yǔ）的意思：形容战场上鲜血直流，流血成河。
花铃（huā líng）的意思：形容声音悦耳动人。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
秦柱（qín zhù）的意思：指稳定如秦朝时期的柱子，比喻坚定稳固的支撑力量。
弱絮（ruò xù）的意思：指言辞软弱无力，没有说服力。
余寒（yú hán）的意思：残余的寒冷
云屏（yún píng）的意思：指云彩像屏风一样挡住了视线，比喻事物遮蔽或遮掩。
- 注释
- 蜀弦：即蜀琴，泛指蜀中所制之琴。
秦柱：犹秦弦。
指秦国所制琴瑟之类的乐器。
柱：拨弦、架弦之码。
关情：动情。
烘暖微酲：谓春日东风温煦，暖意融融令人陶醉。
微酲：微醉。
红雨、指花瓣纷纷落下。
花铃：即为防鸟雀而置的护花铃档。
- 翻译
- 动人的琴瑟声也无法牵动我的情怀，我整日里掩上云母屏风独自伤情。已经暗自怜惜蝴蝶褪粉，更不满柔弱的柳絮也飘人水中，化为浮萍。
多事的春风吹散了残留的寒冷，暖意融融令人陶醉。帘外红色的花瓣纷纷落下，还能为谁系上那护花铃呢？
- 鉴赏
这首词以蜀地琴瑟和秦地筝柱为引子，描绘了一幅情感淡漠的画面。"蜀弦秦柱不关情"暗示了主人公对世俗情感的疏离，他整天都隐藏在云屏之后，不愿表露心声。"轻翎退粉"和"弱絮为萍"则借鸟儿脱毛和柳絮随风比喻自身的飘零之感，流露出一种无奈与落寞的情绪。
接下来，词人感叹东风多事，带来了春寒料峭，使得他稍有醉意也被吹散，烘暖了他的微醺。然而，即使春色满园，红雨纷飞，他却感到这美景无人欣赏，无人能理解他的心境，只能独自凝视那一帘红雨，想象着为谁去系住那象征美好愿望的花铃。
整首词通过细腻的景物描写和象征手法，表达了词人内心深处的孤独与寂寥，以及对知音的渴望。纳兰性德的词作常常情感深沉，此篇也不例外，展现了他独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢