《商人妇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
风头（fēng tou）的意思：指某人在某个领域或某个时期中备受关注，备受赞赏或受到崇拜。
高鬟（gāo huán）的意思：形容女子头上的发髻高而华丽。
过酒（guò jiǔ）的意思：喝酒，饮酒
酒楼（jiǔ lóu）的意思：酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所，也可指酒店。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
樯竿（qiáng gān）的意思：指船上的主桅杆，比喻支撑事物的中心或关键所在。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
商人（shāng rén）的意思：指从事商业活动的人。
识人（shí rén）的意思：指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。
信风（xìn fēng）的意思：指风向正好，船只行驶顺利的情况。
雉尾（zhì wěi）的意思：雉尾是指雄性的雉鸟尾巴上的长羽毛，比喻人物或事物的末尾或最后一点。
- 翻译
- 巨大的船桅越过酒楼，
竹竿上装饰着雉鸡尾羽，指示着风向。
- 注释
- 樯竿：船桅。
酒楼：酒馆或楼房。
竹标：竹竿上的标记。
雉尾：雉鸡尾羽，用于导航。
信风头：指示风向的标志。
高鬟：高高的发髻。
粉项：白皙的脖子。
商人妇：商人的妻子或夫人。
离别愁：离别的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的市井风俗画。诗人以"百尺樯竿过酒楼"开篇，展现出江边或码头上一艘大船经过酒楼的景象，暗示着商贾的繁忙和旅途的艰辛。"竹标雉尾信风头"进一步描绘了船上的细节，竹竿上装饰着雉鸡尾羽，象征着凭借风向导航，体现了商人的智慧与谨慎。
接下来，诗人将焦点转向船上的人物——"高鬟粉项商人妇"，她梳着高高的发髻，面色白皙，可能是船主的妻子或商队中的女性成员。她的形象与周围环境形成鲜明对比，虽然身处繁华之中，却似乎并未被世俗的离别之苦所触动。
最后一句"不识人间离别愁"表达了诗人的感慨，商人妇可能因常年在外奔波，对离别之感并不敏感，这与一般文人士大夫的多愁善感形成反差。整首诗通过细腻的描绘和情感的投射，展现了商人生活的艰辛与商妇的独特心境，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢