《次韵清虚同访李园》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 清 虚 同 访 李 园 宋 /黄 庭 坚 年 来 高 兴 满 蓴 丝 ，寒 薄 春 风 骀 荡 时 。稍 见 燕 脂 开 杏 萼 ，已 闻 香 雪 烂 梅 枝 。老 逢 乐 事 心 犹 壮 ，病 得 新 诗 和 更 迟 。何 日 联 镳 向 金 谷 ，拟 追 仙 翼 到 瑶 池 。
- 诗文中出现的词语含义
-
莼丝（chún sī）的意思：形容草木茂盛，繁华富饶。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
骀荡（dài dàng）的意思：形容人行走摇摆不稳的样子，也可形容言行举止轻浮、不安定。
高兴（gāo xìng）的意思：指心情愉快、喜悦的状态。
寒薄（hán báo）的意思：形容贫困、贫困困苦。
何日（hé rì）的意思：什么时候
金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
联镳（lián biāo）的意思：联合在一起，共同努力
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
事心（shì xīn）的意思：指关心、忧虑、担心。
香雪（xiāng xuě）的意思：指人品高尚、行为正直，像香气和雪一样纯洁无瑕。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
燕脂（yàn zhī）的意思：指美女的嘴唇红润如燕脂，形容女子容貌美丽。
瑶池（yáo chí）的意思：指美丽的地方或美人。
- 翻译
- 近年来我满心欢喜，每当春风微寒而宜人。
渐渐看到红颜的杏花绽放，已能闻到梅花香气四溢。
年迈之时遇到快乐之事，心情依然激昂，然而疾病使我吟诗应和变得缓慢。
何时能与友人一同驾车游赏金谷美景，希望能追寻仙鹤羽翼，前往那仙境瑶池。
- 注释
- 年来：近年来。
高兴：欢喜。
满：充满。
莼丝：比喻内心的愉悦。
寒薄：微寒。
春风：春天的风。
骀荡：和煦、舒适。
稍见：渐渐看到。
燕脂：形容鲜艳的红色，此处指杏花。
开杏萼：开放的杏花。
香雪：香气如雪。
烂梅枝：盛开的梅花。
老逢：年老时遇到。
乐事：快乐的事情。
心犹壮：心情依旧激昂。
病得：因病。
新诗：新的诗篇。
和更迟：吟诗应和变得更慢。
何日：何时。
联镳：驾车同行。
金谷：金谷园，古代名胜地。
仙翼：仙人的翅膀，象征理想或仙境。
瑶池：传说中的仙人之池，象征极乐世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵清虚同访李园》，通过对春天景色的细腻描绘和自我心境的抒发，展现出诗人愉悦的心情和对美好时光的向往。首句“年来高兴满莼丝”表达了诗人近年来的快乐如同莼菜般丰富，生活满足。接着，“寒薄春风骀荡时”写出了春风微凉但宜人的时节，给人以舒适的感受。
“稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝”两句，通过比喻生动地描绘了杏花开放如女子面颊的嫣红，以及梅花香气四溢的景象，展现了早春的生机盎然。诗人虽年老但仍能感受到生活的乐趣，诗兴不减，“老逢乐事心犹壮”，然而身体状况稍有不适，作诗的速度也变得缓慢，“病得新诗和更迟”。
最后两句“何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池”表达了诗人期待与友人一同游览美景的愿望，希望能像仙人一样逍遥自在，前往仙境般的金谷之地，追寻那如瑶池般的美丽。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，体现了黄庭坚诗歌的艺术魅力。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢