山中不知年，或告以于耜。
《溪行·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
饭牛（fàn niú）的意思：用牛肉做菜，指人们对牛肉的喜爱和重视。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
头上（tóu shàng）的意思：指在头部上方或顶部。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
柳色：柳树的新叶，象征春天的到来。
山中不知年：形容山中时间流逝不易察觉。
耜：古代农具，用于耕田。
鸣蓑：牧童穿着蓑衣发出的声音。
青青：形容水边草木茂盛的绿色。
烟水：雾气笼罩的水面，形容景色朦胧。
头上霜：指白发，象征年龄。
春风不吾以：春风不能给我带来生机。
- 翻译
- 春风何时才会吹来，柳树已经展现出这般嫩绿。
山中的时光流逝无声，或许只有农具（耜）能告知岁月的更迭。
牧童穿着蓑衣，唤醒正在吃草的牛，四周是青翠的水汽弥漫的景色。
唯有我头上的白发，春风似乎无法触及，无法带来生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居山林的生活状态和情感体验。开篇“春风何时来，柳色已如此”两句，通过对比春风的到来与柳树颜色的变化，表达了时间流逝和季节更迭，同时也隐含了一种期待和等待的情绪。
接着，“山中不知年，或告以于耜”进一步描绘了诗人在山中的生活状态，不再关注世俗的时间概念，而是通过农事活动感受时间的流逝。这里的“或告以于耜”，指的是可能通过耕作来感知四季更替，表现出一种与自然和谐共处的人生态度。
中间两句，“鸣蓑起饭牛，青青渺烟水”则是对山中生活场景的描绘。鸣蓑即鸣蝉，指的是夏天特有的虫鸣声；“起饭牛”表明耕作已经开始，春意盎然；“青青渺烟水”则营造出一片生机勃勃、水流潺潺的景象。
最后两句，“独有头上霜，春风不吾以”，通过对比春天温暖气息与诗人头上的白发，表达了岁月易逝和个人的衰老感，同时也透露出一种淡然超脱的心境。春风虽已到来，但对于诗人而言，它似乎已经无法再带给他年轻时的活力和激情。
总体来说，这首诗通过对山中生活的细腻描写，展现了诗人对于自然、时间和生命意义的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢