- 拼音版原文全文
和 李 子 仪 学 士 上 元 宋 /苏 颂 倾 都 繁 盛 数 宵 中 ,知 是 钧 天 第 几 重 。岧 阙 开 筵 纡 警 跸 ,彩 山 张 乐 戏 鱼 龙 。月 华 高 下 随 灯 丽 ,春 色 融 和 入 酒 浓 。拟 逐 胜 游 行 乐 去 ,长 年 于 事 亦 无 悰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
繁盛(fán shèng)的意思:繁荣兴旺,充满生机。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
乐戏(lè xì)的意思:指人们在闲暇时以游戏、娱乐的方式消遣自己。
融和(róng hé)的意思:和谐融洽,互相融合
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
无悰(wú cóng)的意思:形容心情舒畅,没有烦恼愁忧。
宵中(xiāo zhōng)的意思:指夜间的深夜时刻。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
张乐(zhāng lè)的意思:形容非常开心、喜悦的状态。
逐胜(zhú shèng)的意思:逐胜指的是不断取得胜利,一步步向前发展的意思。
- 翻译
- 全城繁华在夜晚中展现,不知这是天上宫殿的第几层。
高耸的宫殿举办宴会,皇帝出行戒备森严,彩山之上演奏着鱼龙之乐。
月光随着灯光高低错落,春意融融渗入美酒之中。
想要追随美景游乐而去,但长久以来事务繁多,心中并无欢乐。
- 注释
- 倾都:全城。
繁盛:繁华。
宵中:夜晚中。
钧天:神话中的天宫。
第几重:哪一层。
岧阙:高耸的宫殿。
筵:宴会。
纡:绕行。
警跸:皇帝出行时的戒备。
綵山:彩山(装饰华丽的山,比喻宫殿)。
张乐:演奏音乐。
戏鱼龙:鱼龙舞(古代宫廷舞蹈)。
月华:月光。
丽:美丽。
春色:春意。
酒浓:酒香浓郁。
拟:打算。
逐胜游:追寻美景。
行乐去:游乐而去。
长年:长久以来。
悰:心情,欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代都城在元宵节时的繁华景象。诗人苏颂以细腻的笔触,赞美了京城之夜的辉煌壮观。"倾都繁盛数宵中"一句,形象地展示了节日的热闹非凡,仿佛整个城市都在欢庆之中。"知是钧天第几重"则借用了神话中的天宫意象,暗示了皇家庆典的盛大。
"岧阙开筵纡警跸"描绘了宫殿中举办的盛大宴会,连皇帝的车驾也因警卫森严而显得庄重。"綵山张乐戏鱼龙"则通过彩山和鱼龙舞的表演,展现了节日的娱乐活动和浓厚的喜庆气氛。
"月华高下随灯丽,春色融和入酒浓"两句,进一步渲染了月光与灯火交相辉映的美景,以及春意融融的氛围,使得饮酒也变得更加醉人。最后,诗人表达了自己想要加入这欢乐的人群,尽情游玩的心愿,然而"长年于事亦无悰"又流露出对公务缠身、无法尽享游乐的感慨。
总的来说,这首诗以华丽的词藻和生动的描绘,展现了宋代元宵节的盛世景象,同时也蕴含着诗人对生活的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢