秋净花如染，时迁水走渠。
《重阳不见菊次诸公韵·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不愧（bù kuì）的意思：表示符合预期，不辜负期望或名声。
凋疏（diāo shū）的意思：指事物的繁荣兴盛逐渐衰落或人口稠密逐渐稀疏。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
耿介（gěng jiè）的意思：指人品正直、正派，不阿谀奉承。
能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
应徐（yìng xú）的意思：应该谨慎行事，不可鲁莽冲动。
皂舆（zào yú）的意思：皂舆是指用黑色漆涂成的车，比喻官员的豪华车马。
字句（zì jù）的意思：指字句或词句中的字和词。
五字句（wǔ zì jù）的意思：指由五个汉字组成的句子。
- 翻译
- 菊花以黄色为正宗，众多的只是黑色的车子。
等待寒冷的到来，因为它坚韧不屈，即使老去也不凋谢稀疏。
秋天的清澈让花朵仿佛被染色，时光流逝，流水沿着渠道流淌。
只剩下五个字的诗句，能不让我感到惭愧，相比徐先生的作品。
- 注释
- 菊：菊花。
正：正宗。
纷：众多。
祇：只。
皂舆：黑色的车子（古代官吏出行乘坐的车）。
寒：寒冷。
耿介：坚韧不屈。
凋疏：凋谢稀疏。
秋净：秋天的清澈。
染：染色。
渠：渠道。
五字句：五个字的诗行。
愧：惭愧。
应徐：相比徐先生（指徐某，具体未详，可能是诗人所尊敬的文人）。
- 鉴赏
这首诗描绘了菊花在秋天的景象，通过对菊花的细致观察，抒写出菊花傲寒独立的高洁品格以及诗人自身的情感。
"菊以黄为正，纷纷祇皂舆。" 这两句写出了菊花金黄色的美丽，以及它们盛开时铺天盖地的景象。"待寒缘耿介，纵老不凋疏。" 表示菊花在严寒中依然坚守着自己的纯洁和独立，即使到了晚年也不枯萎。
"秋净花如染，时迁水走渠。" 这两句描绘了秋天的清朗与菊花的色彩，如同被美丽的景色所浸染，同时也写出了时间的流逝和季节的更替。
最后一句 "惟留五字句，能不愧应徐。" 是诗人表达自己对古代文学大家应湘（即应璩）的崇敬之情，以及自己在文学上的追求与自谦。在这里，"五字句" 指的是五言绝句，"应徐" 则是应璩和徐陵，这两位都是中国古代著名的文学家。诗人通过这句话表达了自己虽然写作水平有限，但仍然努力追随前人的脚步，不辜负他们的期望。
总体而言，这首诗不仅赞美了菊花的高洁品格，也反映了诗人对自然、文学传统和个人修养的深刻认识与情感。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
题云松九江秀色图方壶画
渊明柳，太白松，九江千载生清风。
后来张籍学稽古，志操却与前贤同。
早年仕宦游闽中，白头不归乡井空。
长思故业劳梦寐，旧揽秀色积幽衷。
琵琶亭，香炉峰。
伤离恨别不足较，寻幽望远将谁从。
题书扱小宋，挥笔烦壶公。
青山白云负轻策，落霞秋水浮孤蓬。
昨日携图来叩户，品题愧我非才雄。
江山如此游不到，惆怅一生田舍翁。