《齐.何氏小山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
高名（gāo míng）的意思：名声很高，声誉卓著。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
郊外（jiāo wài）的意思：指城市周围的乡村地区，离城市较近的地方。
系心（xì xīn）的意思：关心、牵挂、忧虑。
显达（xiǎn dá）的意思：显露才能，名声大达。
赢得（yíng de）的意思：获得胜利或成功
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
直至（zhí zhì）的意思：一直到；一直达到某个时间或状态。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 注释
- 显达：有权势或有名望的人。
肯：愿意。
系心：放在心上，关注。
筑居：建造住宅。
郊外：城市外面，乡村。
好园林：优美的园林。
赚他：引诱，欺骗。
谢朏：古代人物，这里代指不愿出仕的人。
出山去：离开隐居地，出仕。
赢得：获得。
高名：崇高的名声。
直至今：直到现在。
- 翻译
- 那些显赫的人物何曾真心挂念田园生活？
他们选择在城郊建造优雅的园林以享受宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸者在郊外筑园的意境。"显达何曾肯系心，筑居郊外好园林"两句表明主人公选择了一片适宜之地，建造了自己的小园。这里的“显达”指的是隐逸者的高尚品格，而“何曾肯系心”则表现出他对尘世羁绊的放弃。"赚他谢朏出山去，赢得高名直至今"两句强调了主人公通过这种选择而获得的精神自由和永恒的美名。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一个超脱世俗、追求心灵宁静的理想境界。园林在这里不仅是自然之美的体现，更是隐逸者精神世界的象征。这也反映出唐代文人对于自然和生活的审美情趣，以及他们对高洁品格的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢