美髯今几尺,衔袖竟何书。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
补报(bǔ bào)的意思:指因错过报名或报名时未填报而在期满后又追加报名或报名时未填写资料而后补资料。
年月(nián yuè)的意思:指时间的长久流逝,表示岁月的变迁。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
忘年(wàng nián)的意思:指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系,忘记年龄的差异。
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
许身(xǔ shēn)的意思:指以自己的身体作为抵押或担保,以求达到某种目的。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 长久分离忘记了岁月,再次来访却已失去当初的感觉。
如今你的胡须有多长,手里拿着什么书信让人疑惑。
功勋事业那些人都还在,而我已垂垂老矣,剩下半生时光。
我献出自己却无以回报,我也渴望过上樵夫渔夫的生活。
- 注释
- 忘年月:长时间的分别,忘记了很多事情。
故初:过去的初次相见或熟悉的情景。
美髯:形容人的胡须之美,这里可能指友人。
衔袖:手里拿着,袖中藏着,可能是指书信。
勋业:显赫的功绩和事业。
衰迟:衰老迟缓,指年纪大了。
樵渔:打柴捕鱼,隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送谢怀英道士归庐山(其二)》。诗人通过描绘与友人久别重逢的情景,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。首句"一别忘年月",写出两人分离时间之长,已经忘记了具体的时日;"重来失故初"则暗示了再次相见时,彼此面貌或心境都有所改变,不再如当初相识时的模样。
接着,诗人以"美髯今几尺"描绘友人的变化,可能是指对方胡须的增长,暗指岁月的痕迹;"衔袖竟何书"则询问友人此行是否带有什么书信或讯息,流露出对友情的关心和对未知的期待。
"勋业诸公在"暗示友人在外有所成就,但"衰迟半世馀"又透露出诗人对友人年华老去的感叹。最后两句"许身无补报,吾亦欲樵渔"表达了诗人对自身无以为报社会的自嘲,以及对归隐生活的向往,流露出一种淡泊名利的人生态度。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的关切,也有对人生的深沉思考,体现了宋代理学士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢