通家犹孔氏,得婿似权公。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生忧(shēng yōu)的意思:担忧,忧虑,感到忧愁或烦恼
世姻(shì yīn)的意思:指世世代代、世世为伴的婚姻关系。
通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。
息女(xī nǚ)的意思:息女是指停止追求女性,不再追求爱情或婚姻。
奕世(yì shì)的意思:形容才华出众、卓越非凡。
姻娅(yīn yà)的意思:指婚姻的关系。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
宰木(zǎi mù)的意思:指以权谋私,滥用职权,将公共资源或他人财物据为己有。
追思(zhuī sī)的意思:指对已故的人或事物怀念、思念。
- 翻译
- 女儿有了好的归宿,使我这老人的心情也宽慰了许多。
我们的家族如同孔子家一样,女儿的出嫁对象像古代贤相权衡一样优秀。
世代以来的亲朋关系紧密,我们一生的忧虑和欢乐共享。
怀念已故的朋友,连周围的树木也为之悲伤,仿佛在风中低语。
- 注释
- 息女:出嫁的女儿。
衰怀:年迈的心情。
孔氏:指孔子家族,象征着学问和德行。
权公:古代贤相权衡,比喻有声望的配偶。
奕世:世代。
姻娅:亲戚或好友。
宰木:墓地边的树木,常用来象征亡者。
悲风:哀伤的风,形容悲凉的气氛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《喜简元辅兄二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人对元辅兄的喜悦和对家族亲情的珍视。"息女有所托"一句,言及家族女儿出嫁有了好的归宿,让诗人感到欣慰;"衰怀宽老翁"则流露出诗人因年事已高而心情宽慰的情感。"通家犹孔氏,得婿似权公"两句,通过赞美对方家族的显赫和新婚之人的优秀,进一步强化了这份喜悦。"奕世姻娅在,平生忧患同",强调了两家世代的亲密关系以及共同经历人生的喜怒哀乐。最后,诗人以"追思九原友,宰木亦悲风"收尾,表达了对故去亲友的怀念,即使面对悲伤,也因这份深厚的亲情而稍感安慰。整首诗情感真挚,充满了对亲情和友情的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢