欲别不止泪，当杯难强歌。
家贫随日长，身病涉寒多。
《边游别友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病涉（bìng shè）的意思：病涉是一个形容词，表示因病而涉及。
不止（bù zhǐ）的意思：不仅仅；不止于此
楚波（chǔ bō）的意思：楚国的波涛，形容声势浩大、气势磅礴。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
良时（liáng shí）的意思：适宜的时机或良好的时光。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
燕路（yàn lù）的意思：燕路指的是燕子在春天迁徙时的路线，比喻人们为了追求自己的理想而奋斗的道路。
自致（zì zhì）的意思：自己努力奋斗，依靠自己实现目标。
- 翻译
- 离别之际止不住泪水，举杯时却难以强颜欢歌。
家中贫困随着日子一天天增长，身体疾病常在寒冷中侵扰。
雨雪模糊了燕子的归途，田园被楚地的江河阻隔。
美好的时光尚未到来，回去又该何去何从呢？
- 注释
- 欲别：即将离别。
不止：不停止。
泪：眼泪。
当杯：面对酒杯。
强歌：勉强唱歌。
家贫：家庭贫困。
随日长：随着日子增加。
身病：身体有病。
涉寒多：常常遭受寒冷。
雨雪：雨雪纷飞。
迷：迷失。
燕路：燕子的归路。
田园：家园。
隔：隔断。
楚波：楚地的江河。
良时：好时光。
未自致：尚未实现。
归去：回去。
欲如何：将要怎么办。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的哀伤和生活的艰辛。开篇“欲别不止泪”表达了离别时难以抑制的悲伤，而“当杯难强歌”则透露出一种无奈，即便是酒宴也无法提起高声歌唱来掩饰这份哀愁。诗人接着写出了家境的贫寒和身体的不适，“家贫随日长，身病涉寒多”，生活的艰难和疾病的困扰让人感到无所适从。
接下来“雨雪迷燕路，田园隔楚波”则描绘了一种环境的荒凉与隔绝。燕地在北方，而楚地在南方，两者之间的距离被雨雪和河流加深，这不仅是物理上的隔离，也象征着内心世界的孤独和无助。
最后，“良时未自致，归去欲如何”表达了诗人对美好时光无法把握，以及面对回归现实生活时的迷茫与无奈。整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人的内心世界和当下的生活状况，是一首充满了悲凉情绪的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢