别俞君任通判三首·其三(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《别俞君任通判三首·其三》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[鱼]韵

房陵望毗陵，计舍六十馀。

今我从远役，羡君方逸居。

向来江南北，二年能几书。

得句茹不吐，思君定愁予。

溯江日千里，岂无红尾鱼。

交情傥未忘，与问今何如。

(0)

诗文中出现的词语含义

不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意

残山（cán shān）的意思：指山峰被破坏或缺少一部分，比喻事物残缺不全或不完美。

愁予（chóu yǔ）的意思：愁予是一个表示担忧、忧虑的成语，意思是担忧自己的事情。

得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。

房陵（fáng líng）的意思：指人死后的墓地。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

毗陵（pí líng）的意思：指非常接近或相当，毗邻。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

诗题（shī tí）的意思：指作为诗歌创作题目的内容或主题。

水地（shuǐ dì）的意思：水地指的是水流湍急、地势险要的地方。比喻形势严峻、困难重重的处境。

向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样

逸劳（yì láo）的意思：指人们在逸闲时能够劳作，不贪图安逸。

逸居（yì jū）的意思：指远离尘嚣，安居乐业。

远役（yuǎn yì）的意思：指远离家乡，到边疆或外地服役。

不足道（bù zú dào）的意思：不值得一提或不重要

残山剩水（cán shān shèng shuǐ）的意思：指战乱或灾难过后，山川被毁，只剩下一些残存的山水景观。比喻事物经历破坏或消亡后，仍有一些残余的东西。

注释: 房陵：古代地名。
毗陵：古代地名。
远役：远行劳役。
逸居：悠闲舒适的住所。
逸劳：逸乐与劳苦。
会合：聚会相见。
江南北：指南方和北方。
残山剩水：形容荒凉、残破的山水。
茹不吐：含而不露，比喻深藏不露。
溯江：逆流而上。
红尾鱼：可能象征远方的信息或思念。

翻译: 遥望房陵到毗陵，两地相隔六十多程。
如今我奔波在外，羡慕你安居闲适的生活。
劳累和安逸都不值一提，相聚的机会更加稀疏。
两年来南北奔波，书信往来又能有多少呢？
这里是残破山水之地，诗中的描绘想必不会空洞。
写出的诗句藏在心里，想你定会为我忧虑。
逆流而上一日千里，怎能没有红尾鱼的踪迹？
如果友情尚在，问问你现在过得怎么样？

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陈造所作的《别俞君任通判三首》中的第三首，表达了诗人对友人俞君的思念和对他们之间友情的感慨。诗中，诗人通过描述自己远离家乡，羡慕友人闲适的生活，感叹两人相聚的机会越来越少。他回忆起过去江南北的交往，感叹时间匆匆，通信稀少。他还以"残山剩水地"暗示了友人所在地的偏远，但同时也期待能在诗文中寄托对友人的思念。最后，诗人想象江中游动的红尾鱼，寓意对友情的深沉思念，并希望如果俞君还记得他们的情谊，能告知他近况。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对远方友人的牵挂。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。