- 拼音版原文全文
谢 人 惠 千 叶 牡 丹 宋 /苏 辙 东 风 催 趁 百 花 新 ,不 出 门 庭 一 老 人 。天 女 要 知 摩 诘 病 ,银 瓶 满 送 洛 阳 春 。可 怜 最 後 开 千 叶 ,细 数 余 芳 尚 一 旬 。更 待 游 人 归 去 尽 ,试 将 童 冠 浴 湖 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
后开(hòu kāi)的意思:指事情发生后才有所表示或表露。
湖滨(hú bīn)的意思:指湖边,泛指水边。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
天女(tiān nǚ)的意思:指美丽的女子,也可用来形容女子的美貌。
童冠(tóng guān)的意思:指年幼的孩子戴上了成人的帽子,形容不合适或不相称。
细数(xì shù)的意思:仔细数清楚。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
要知(yào zhī)的意思:要想知道、要了解。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
最后(zuì hòu)的意思:
◎ 最后 zuìhòu
[final;posteriormost;last;ultimate;utmost] 在时间或次序上在所有其他的后面,最末
最后通牒
这本书的最后一页
- 注释
- 东风:春风。
百花新:各种鲜花刚刚开放。
摩诘:王维,唐代著名诗人。
银瓶:古代盛酒或水的器皿,这里象征春天的馈赠。
洛阳春:洛阳的春天,代指美好的春色。
可怜:令人怜爱,此处有赞美之意。
千叶:形容花朵繁多。
游人:游玩的人。
童冠:儿童和少年。
湖滨:湖边。
- 翻译
- 东风催促着百花盛开,一位老者却未出门赏景。
天上的仙女想要了解摩诘(唐代诗人王维的字)的病情,便用满满的银瓶带来洛阳的春天。
可怜这最后开放的花朵,花瓣众多,还能维持十天的芬芳。
等到游人们都离去后,我们试着让儿童和少年在湖边沐浴享受春光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《谢人惠千叶牡丹》,通过对春天景象的细腻描绘,表达了对友人赠送千叶牡丹的感激之情。首句“东风催趁百花新”写出了春天的生机盎然,东风催促着百花盛开,而诗人却因年老未出门赏花,流露出一丝遗憾。次句“不出门庭一老人”进一步强化了这种孤独和老态。
第三句“天女要知摩诘病”借用王维(字摩诘)的典故,暗示自己身体状况不佳,但即使如此,友人的美意仍让他感到欣喜,如同天女送来春天的气息。第四句“银瓶满送洛阳春”形象地描绘了牡丹盛开如春,仿佛装满了整个银瓶,寓意丰富。
第五句“可怜最后开千叶”赞美牡丹虽迟开但花开繁盛,令人怜爱;“细数馀芳尚一旬”则细致地描述了牡丹花期之长,余香犹存。最后一句“更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨”设想游人散尽后,诗人独自与牡丹相伴,甚至让儿童在湖边嬉戏,画面宁静而温馨。
整体来看,这首诗以春天的牡丹为媒介,既表达了对友人赠花的感激,也寓含了诗人对生活的感慨和对自然的热爱,语言优美,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢