郡斋平望江山(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《郡斋平望江山》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[麻]韵

水路东连楚，人烟北接巴。

山光围一郡，江月照千家。

庭树纯栽橘，园畦半种茶。

梦魂知忆处，无夜不京华。

思乡叙事

(0)

拼音版原文全文

郡jùn斋zhāi平píng望wàng江jiāng山shān

唐táng / 岑cén参cān

水shuǐ路lù东dōng连lián楚chǔ，人rén烟yān北běi接jiē巴bā。
山shān光guāng围wéi一yī郡jùn，江jiāng月yuè照zhào千qiān家jiā。

庭tíng树shù纯chún栽zāi橘jú，园yuán畦qí半bàn种zhǒng茶chá。
梦mèng魂hún知zhī忆yì处chù，无wú夜yè不bù京jīng华huá。

诗文中出现的词语含义

江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。

京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。

人烟（rén yān）的意思：指人口众多、繁华的地方。

山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。

水路（shuǐ lù）的意思：指水上交通，也可用来比喻通达的途径或方法。

注释: 水路：指河流航道。
东连：向东连接。
楚：古代楚国，这里泛指南方地区。
人烟：指有人居住的地方，代指村落或城镇。
北接：向北连接。
巴：古代巴国，这里泛指南部的巴蜀地区。
山光：山的景色。
围：环绕。
一郡：整个郡城或地区。
江月：江面上的月亮。
照：照射，照亮。
千家：形容很多家庭，代指众多的人家。
庭树：庭院中的树木。
纯栽：全部种植。
橘：橘子树。
园畦：菜园，园地。
半种：一半种植。
茶：茶树。
梦魂：梦中之魂，指思乡之情。
知忆处：知道并记得的地方，即心之所念之处。
无夜：没有夜晚。
不：都。
京华：京城的繁华景象，这里特指京城。

翻译: 水路向东连接着楚地，人间烟火向北连着巴蜀。
山色环绕着整个郡城，江面的月光照耀着千家万户。
庭院里种满了橘子树，菜园里一半栽培着茶树。
在梦中魂牵梦绕的地方，没有一个夜晚不让我怀念京城的繁华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江山风光图，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人平日里居住在这样环境中的情感体验和生活状态。

“水路东连楚，人烟北接巴。”开篇即勾勒出一片广阔的地域范围，水路将诗人的所在地与东方的楚地相连，人迹则向北延伸至巴地（今重庆一带）。这两句不仅展示了地理位置，更映射出诗人心中对于广袤家国的关怀。

“山光围一郡，江月照千家。”接下来的两句，则将视角缩小到一个郡的范围内，山光如同温柔的守护者，将整个郡城环绕，江上的明月则洒满了千家万户。这里的“围”与“照”，既是自然景物的动作，也寄寓着诗人对这片土地和居民的深情。

“庭树纯栽橘，园畦半种茶。”诗人的生活场景也逐渐清晰，庭院中种植的是橘树，而园中则是半种茶。这些平凡的事物，在诗中被赋予了诗人对于自然和谐共生的情感。

“梦魂知忆处，无夜不京华。”最后两句，则透露出诗人的深厚乡愁。在梦境中，诗人的灵魂总能找到回忆之地，而无论何时何刻，他的心思都不曾离开过那遥远的京城。这份对于故土的眷恋之情，如同永不熄灭的灯火，照亮了他夜以继日的思念。

整首诗通过对自然景物的描写和个人生活的点滴，展现了一种超越时空的宁静与平和，同时也流露出诗人对于故乡的深沉情感。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。