万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
《北归次秋浦界清溪馆》全文
- 拼音版原文全文
北 归 次 秋 浦 界 清 溪 馆 唐 /刘 长 卿 万 里 猿 啼 断 ，孤 村 客 暂 依 。雁 过 彭 蠡 暮 ，人 向 宛 陵 稀 。旧 路 青 山 在 ，馀 生 白 首 归 。渐 知 行 近 北 ，不 见 鹧 鸪 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
村客（cūn kè）的意思：指来自乡村的人，也可以泛指不懂世事、见识狭窄的人。
孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。
彭蠡（péng lǐ）的意思：形容人贪婪而无度的样子。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生白（shēng bái）的意思：指人刻意装作不懂或不知道，故意掩饰自己的知识或能力。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
知行（zhī xíng）的意思：指知道道理并付诸实践，将知识转化为行动。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
猿啼：猿猴的叫声。
孤村：孤立的村庄。
暂依：暂时依靠。
雁过：大雁飞过。
彭蠡：古代湖泊名，今鄱阳湖。
暮：傍晚。
宛陵：古地名，今安徽宣城。
旧路：过去的道路。
青山：青翠的山峰。
馀生：剩余的岁月。
白首：头发花白，指老年。
渐知：逐渐明白。
行近：接近。
北：北方。
鹧鸪：一种鸣叫如‘行不得也哥哥’的鸟。
- 翻译
- 万里的猿猴叫声断断续续，孤独的村庄暂时成为我的依靠。
大雁掠过彭蠡湖边的黄昏，而我却渐渐稀少地走向宛陵。
熟悉的山路依旧青山环绕，余生的我只想白发苍苍地回归故乡。
渐渐明白接近北方了，再也见不到那飞翔的鹧鸪鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天返回北方故乡的场景，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人对于归乡之路的独特体验和深沉的情感。
"万里猿啼断，孤村客暂依" 这两句以猿啼声作为远行旅人的背景，表达了旅途中的孤独与停留之意。猿啼声音断，象征着旅人离开热闹的都市，进入到了荒凉的自然环境中，而“孤村客暂依”则暗示着诗人在此短暂休息，是一种寻找安慰和归属的情感体验。
"雁过彭蠡暮，人向宛陵稀" 这两句通过大雁的翱翔和人们向宛陵方向稀少的身影，描绘了秋天黄昏时分的寂静与苍凉。雁过天际，不仅是季节变化的象征，也是旅人心中对远方故土的深切思念。
"旧路青山在，馀生白首归" 这两句表达了诗人对于昔日行走之地的记忆和当前老态龙钟的自我感受。旧路依然，青山如故，但岁月流转，诗人已是白发苍苍，这种对比强烈地表现了时间流逝和个人的变迁。
"渐知行近北，不见鹧鸪飞" 最后两句则通过旅途上的观察，感受到自己已经接近北方的家乡，但却不再见到往日常见的小鸟，这种缺失增添了一丝秋天的冷清和诗人内心的孤独。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的情景描写和深沉的情感表达，展现了诗人对归乡之路的复杂情感，是一首充满哲理和情趣的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
美人买铁马
明珠莹玉垂垂结，八角流苏响凄切。
风前双桂玳梁高，自有宫商按成节。
初闻鸣佩委清都，又似飞泉点玉壶。
征人晓泪霜天尽，怨女秋魂夜月孤。
东邻窃听疑璚玖，琮琤握在良工手。
少妇帷中溢价酬，双鬟帘下分番守。
但道清和比玉扬，讵知幽怨结玎珰。
重门风雨孤灯暗，悔杀黄金买断肠。
赋得桂子月中落
古来灵隐标奇胜，鹫岭龙宫相掩映。
静夜千峰散绿烟，清秋万顷开冰镜。
云外飘飖若雨珠，广寒迸出青珊瑚。
淋漓露气垂金粟，缥缈天香坠玉壶。
初疑仙杵投灵药，忽似昙花零碧落。
衔实何方集远鸡，绕枝几度惊飞鹊。
银阙琼楼不可攀，长留膏馥在人间。
传神独有延清句，不用淮南赋小山。
春日寓怀
东方虽大隐，终是汉庭臣。
如何敢恣肆，嘲哂万乘尊。
武帝本爱才，宠赐亦殊伦。
百金买少妇，终岁辄易人。
侍从匪孤远，讽说恒见亲。
当时非不遇，傲兀竟何因。
我今六尺躯，头白久沉沦。
始图佐明时，一官终为贫。
比肩侏儒笑，争食鸡鹜嗔。
放身鹿豕场，终胜金马门。
若非速谢去，孤意何由申。