- 拼音版原文全文
阅 兵 给 赉 宋 /袁 说 友 小 臣 衔 命 入 云 屯 ,圣 主 如 天 诏 语 温 。万 甲 冲 风 隆 士 气 ,一 言 挟 纩 荷 君 恩 。颇 惊 霹 雳 烧 残 垒 ,更 想 蒙 冲 上 海 门 。欲 挽 长 江 问 豪 杰 ,岂 无 击 楫 叹 中 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
蒙冲(méng chōng)的意思:蒙冲是指在战争中冲锋陷阵,勇往直前的意思。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
上海(shàng hǎi)的意思:指人民群众的力量汇聚在一起,形成强大的势力。
烧残(shāo cán)的意思:指被火烧得残破不全的东西或人。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
士气(shì qì)的意思:士气是指军队或团体中士兵或成员的斗志、精神状态以及对任务的积极性和信心。
天诏(tiān zhào)的意思:指上天的旨意或命令。
衔命(xián mìng)的意思:毫不犹豫地接受命令或任务。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
挟纩(jiā kuàng)的意思:指利用别人的力量或条件来达到自己的目的。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
诏语(zhào yǔ)的意思:指皇帝发布的命令或旨意。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 小臣:指诗人自己。
圣主:指皇帝。
诏语:皇帝的命令或训示。
隆士气:提升士气。
一言挟纩:一句话如同带着棉絮般的温暖。
君恩:皇上的恩赐。
霹雳:雷电。
残垒:被攻破的军营。
蒙冲:古代战船名,轻便快速。
海门:江海口。
豪杰:英雄人物。
击楫:击打船桨,表示决心。
叹中原:感慨中原的局势。
- 翻译
- 我这个小臣奉命前来集结,圣明的君主话语温和如天意。
无数将士顶风前行,士气高昂,一言一句都承载着皇上的恩典。
我惊讶于雷霆之力摧毁敌营,又想象着蒙冲舰驶向海门的壮举。
我想要挽起长江之水,向英雄们询问,难道没有像祖逖那样击楫中流、感叹中原的情怀?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《阅兵给赉》,描绘了臣子接受皇帝命令,满怀壮志昂扬的场景。首句“小臣衔命入云屯”展现了臣子肩负重任,如同飞鸟般直冲云霄的决心。次句“圣主如天诏语温”则赞美了皇帝的仁德和关怀,他的言语犹如春风般温暖。
“万甲冲风隆士气”描绘出士兵们在风雨中列阵,士气高昂,显示出强大的战斗力。“一言挟纩荷君恩”表达了臣子对皇恩的感激,即使是在艰难时刻,也铭记着君主的恩赐。
“颇惊霹雳烧残垒”运用比喻,形容皇帝的决策如同雷霆一击,摧毁敌人的残破阵地,展现了皇家军队的威猛。而“更想蒙冲上海门”则借海战之象,表达出诗人希望借助这样的力量保卫海防,守卫国家疆土。
最后两句“欲挽长江问豪杰,岂无击楫叹中原”以长江为背景,呼唤英雄豪杰共同抵御外侮,表达了诗人强烈的忧国忧民之情,以及对恢复中原的期盼。
整体来看,这首诗通过描绘阅兵场景和战争意象,展现了诗人对国家忠诚和对军事胜利的渴望,同时也流露出对国家命运的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日旅怀七首·其三
草枯边塞寒,宾鸿远于飞。
鸿鸣在中野,风霜烁毛衣。
客子别故君,飘摇天之涯。
睹此增感怆,况乃秋风时。
耕凿本吾心,良农恒苦饥。
谅无摩天羽,云路非所宜。
鹏鴳各有志,岂为小大移。
山林仰旸景,栖息唯一枝。