影暗村桥柳,光寒水寺灯。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
蜀魄(shǔ pò)的意思:指人死后灵魂所寄托的地方,也可指人离开后留下的气息或痕迹。
水寺(shuǐ sì)的意思:指雨水充足,寺庙宏伟的景象。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
渔罾(yú zēng)的意思:渔罾是指用来捕捉鱼类的网,比喻用计谋或手段诱捕别人。
- 翻译
- 天空清朗雨已停,游人心中遗憾无法尽享这美景。
山鸟悲鸣似蜀魂,孤舟夜泊在巴陵。
村头柳树下的影子幽深,水边寺庙灯光微寒。
吟诗完毕思乡愁,窗外可见捕鱼的网罟。
- 注释
- 天淡:天空晴朗。
雨初晴:刚停止下雨。
恨不胜:遗憾不能承受。
乱山:杂乱的山峦。
啼蜀魄:蜀地鸟儿悲鸣。
孤棹:孤独的小船。
宿巴陵:夜宿巴陵。
影暗:影子昏暗。
村桥柳:村头柳树。
光寒:灯光寒冷。
水寺灯:水边寺庙的灯火。
罢吟:停止吟诗。
思故国:思念故乡。
渔罾:捕鱼的网。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又带有些许孤寂的乡村景象。"天淡雨初晴,游人恨不胜"表明在一个刚刚雨过天青的下午,游人们对于这种美好时光感到难以忘怀,但同时也带有一丝无法言说的哀愁。
"乱山啼蜀魄,孤棹宿巴陵"中的"乱山"指的是连绵不绝的群山,而"蜀魄"则是古人对鬼神的一种称呼,这里形容山间的幽深和神秘。"孤棹"意味着独自一人,"宿巴陵"则说明诗人在这个叫做巴陵的地方过夜。在这里,诗人通过自然景物传达了自己的孤独与寂寞。
"影暗村桥柳,光寒水寺灯"描绘的是傍晚时分的乡村情景。"影暗"说明天色已晚,树木投下的影子变得深长起来;"村桥柳"则是乡间常见的情景,柳树旁边的小桥显得格外宁静。"光寒水寺灯"中,"光寒"形容的是傍晚时分微弱而又带有凉意的阳光,而"水寺灯"则指的是河畔寺庙里点起的灯火,这些灯火在夜色中显得格外孤寂。
"罢吟思故国,窗外有渔罾"中的"罢吟"意味着诗人停止了吟咏诗词,转而陷入对远方家乡的深深思念。"窗外有渔罾"则是说在窗外,有渔夫(打鱼的人)留下的渔网,这里渔网象征着对故土的牵挂和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人内心的孤独与乡愁,以及对远方家国的深情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢