二顷居耕穫，为谋未觉非。
念我官将满，连宵梦只归。
《得侄消息二首·其二》全文
- 翻译
- 拥有两顷田地耕种收获，为生活计划并未觉得不对。
早早规划缴纳租税，聚会时不要违背约定。
想到我的任期将满，夜晚的梦中只有回家的归途。
与家人团聚在山林之间，怎肯因食言而失信肥沃的土地。
- 注释
- 居：田地。
谋：计划。
输租能：缴纳租税。
坐社：聚会。
违：违背。
官将满：任期将满。
梦只归：梦中只有回家。
团栾：团聚。
丘壑：山林。
食言肥：失信肥沃的土地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《得侄消息二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人对于田园生活的向往和对家庭团聚的渴望。首句“二顷居耕穫”描绘了诗人拥有两顷田地，亲自耕种收获的生活场景，显示出他对农事的热爱和自给自足的满足感。接着，“为谋未觉非”表达了他的生活选择并未感到有何不妥，认为这样的生活方式是合理的。
“输租能早计”表明他提前规划缴纳租税，显示出他的经济头脑和谨慎态度。“坐社莫相违”则暗示他重视乡村的集体活动，如祭祀或聚会，强调与乡邻和睦相处的重要性。
“念我官将满，连宵梦只归”表达了诗人即将任期结束，内心期盼着能早日卸下官职，回到家乡与家人团聚。最后一句“团栾老丘壑，肯作食言肥”更是直抒胸臆，表示他宁可过简朴的隐居生活，也不愿违背承诺，贪图富贵。
总的来说，这首诗体现了诗人对田园生活的眷恋，对亲情的珍视，以及对官场生活的厌倦，展现了古代文人理想中的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢