- 拼音版原文全文
边 城 曲 唐 /戴 叔 伦 人 生 莫 作 远 行 客 ,远 行 莫 戍 黄 沙 碛 。黄 沙 碛 下 八 月 时 ,霜 风 裂 肤 百 草 衰 。尘 沙 晴 天 迷 道 路 ,河 水 悠 悠 向 东 去 。胡 笳 听 彻 双 泪 流 ,羁 魂 惨 惨 生 边 愁 。原 头 猎 火 夜 相 向 ,马 蹄 蹴 蹋 层 冰 上 。不 似 京 华 侠 少 年 ,清 歌 妙 舞 落 花 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
边愁(biān chóu)的意思:形容非常担忧或焦虑
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
层冰(céng bīng)的意思:层层叠叠的冰,形容冰层很厚或者事物层次很多。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
羁魂(jī hún)的意思:羁魂是指人的思想、感情受到外界束缚,不能自由发展的状态。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
裂肤(liè fū)的意思:形容痛苦或疼痛到极点。
猎火(liè huǒ)的意思:猎火指的是寻找火源的意思,比喻积极主动地去寻找机会或者解决问题。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
迷道(mí dào)的意思:迷失方向、找不到正确的道路或方法。
妙舞(miào wǔ)的意思:形容舞蹈动作优美、技艺高超。
晴天(qíng tiān)的意思:晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中,晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
侠少(xiá shǎo)的意思:指有侠义精神的年轻人。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
蹴蹋(cù tà)的意思:蹂躏、践踏。
清歌妙舞(qīng gē miào wǔ)的意思:形容歌声优美动听,舞姿华丽翩跹。
- 注释
- 远行:长途跋涉。
黄沙碛:沙漠。
霜风:寒冷的风。
羁魂:漂泊的灵魂。
猎火:狩猎时的篝火。
京华:京都繁华之地。
侠少年:豪放的少年。
- 翻译
- 人的一生不要做远方的旅人,如果必须远行,也不要前往黄沙荒漠。
在黄沙荒漠的八月,寒风吹过,冻裂肌肤,万物凋零。
晴朗天气中,尘沙弥漫,道路难辨,河水悠悠东流。
听到胡笳声,不禁两行泪流,身处边疆,羁旅之愁更浓。
夜晚,原野上的猎火相互照映,马蹄踏在结冰的地面。
这与京城里的豪放少年不同,他们在落花前轻歌曼舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在边疆的凄凉生活。开篇即以“人生莫作远行客,远行莫戍黄沙碛”表达了对远离家乡、长时间跋涉于荒漠之中的辛酸与无奈。黄沙碛下,八月已是深秋,霜风凛冽,草木凋零,旅人身处其境,倍感凄凉。
“尘沙晴天迷道路,河水悠悠向东去”写出了旅途中迷失方向与对归乡之渴望。胡笳(一种北方民族的乐器)之声,使旅人双泪长流,心中的羁魂惨惨,生出边塞之愁。
“原头猎火夜相向”描绘了在荒凉之地,为了温暖而围坐火堆的情景。马蹄踏过的冰面显示了环境的严寒。而最后一句“不似京华侠少年,清歌妙舞落花前”,则是对比边疆与繁华都市之间鲜明不同的人生场景。诗中流露出一种对美好生活的怀念和对于现实困境的无奈。
整首诗通过对自然环境的描写,表达了边塞旅人的孤独、苦楚和对远方家园的深切思念,是一篇充满情感力量的边塞诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采绿吟.次周草窗韵
水拂垂杨影,岸草浅碧东西。
红阑一棹,紫箫双桨,宜画宜诗。
倚秾阴、密誓鸳鸯,似夜光、缓约琉瓈。
选芳情,携纤手依依。相恋羡谁。
清梦许重寻,凝魂在、秦丝无限娇脆。
忍湿玉鲛绡,试窃卸云衣。
念花边、襟惹荀香,凌波软、罗袜更亲题。
归时晚、初日渐铓,斜月正微。
曲玉管.次柳屯田韵,荷花鸳鸯图
画展蕉心,诗回玉枕,微波隐托辞通久。
莫道春归犹惜,多景悬秋。几回眸。
暖暖金沙,溶溶蓝水,叶田掩映思珍偶。
借问霓裳缥缈,花浣蘋洲。漫悠悠。
共倚阑干,俯双影、鸳鸯倾盖,可堪锦障迷离,还教绮思延愁。
且嬉游。
恁横塘清浅,指点云情舒卷,月华吞吐,彷佛撩人,拾梦红楼。
烛影摇红.诸门弟为抱真作金石同寿图,次张莲社韵
丽景初开,紫丝步障花深浅。
喜逢春夜乐倾杯,桃花华镫宴。绣幕晴烟四卷。
展芳菲、嫏嬛画苑。修眉舒绿,采笔齐飞,升平箫管。
周鼎重归,物华几度星移换。
十年梦觉数家常,嘉气流虹远。锦簇霞明不断。
共忘情、欢长漏短。满庭玉树,羽蹑青鸾,足檠红雁。