- 诗文中出现的词语含义
-
等为(děng wéi)的意思:指在相同的地位、条件下,相互等待或相互等价。
独醉(dú zuì)的意思:形容某人或某物独自陶醉于某种情感或事物中,毫不顾及其他事情。
过腊(guò là)的意思:指过去的岁月,也可指过去的事情或人物。
酒禁(jiǔ jìn)的意思:禁止饮酒。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
雪意(xuě yì)的意思:雪意指雪的意境或雪所代表的意义。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
朱朱(zhū zhū)的意思:形容红色的光彩或光泽。
- 翻译
- 春天已经很深了,花朵洁白如雪,却不知天气更加阴冷。
一阵阵落花密集,几乎遮住了山头,穿着粗布衣服还感到余寒,只能借酒驱寒。
骑着马却无法前行,心中满是遗憾,即使过了腊月,我并非不想留下,只是因为迁徙在外。
我们这些流放的人,都遇到了大雪,但谁能像在梁溪独自醉酒吟诗那样,享受这份寂寥呢?
- 注释
- 白白:形容花朵洁白。
朱朱:形容花朵鲜艳。
阴阴:形容天气阴冷。
穿褐:穿着粗布衣服。
骑马不前:无法前行,表达无奈。
迁客:被贬谪或流放的人。
梁溪:地名,今江苏无锡,此处代指诗人所在地。
独醉吟:独自饮酒作诗,表达孤独与自我陶醉。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅深春之际的雪景。"白白朱朱春已深",春天已经过半,但却意外地迎来了更阴冷的雪花。这场雪不仅没有带来温暖,反而让春意变得更加朦胧和遥远。
"那知雪意更阴阴" 这一句表达了诗人对于突如其来的寒流所带来的忧郁心情。雪意阴沉,不但影响了景色,也暗示着某种不易察觉的情感变化或是命运的无常。
接着,"落花几阵遮山密" 描述了风中的落花和纷飞的大雪交织在一起,将山峦紧紧地掩盖。这种自然景象既美丽又显得有些压抑。
"穿褐馀寒赖酒禁" 这一句透露出诗人对于严冬的不适,以及对酒精温暖效果的依赖。褐即棕褐色的粗糙布料,常用以比喻寒冷。这里暗示着诗人的内心世界同样感到一种无法言说的孤独和凄凉。
"骑马不前真有恨" 这里的“骑马”通常象征着行动与进取,但在这却是停滞的,表达了诗人对于未能如愿出行、追逐某种目标或理想的遗憾和无奈。
"留衣过腊岂无心" 留下的衣物是否意味着对将来有所期待,或许只是为了保暖而已,这里流露出诗人内心深处的矛盾与不舍。
最后,"等为迁客俱逢雪,谁似梁溪独醉吟。" 这里的“迁客”指的是被迫离开家乡的人,“梁溪”则是对友人的昵称。这两句表达了诗人对于共同遭遇春雪之苦的同伴们以及对特定知己梁溪的情感寄托。独自吟咏,似乎在寻找一种心灵上的慰藉。
整首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描绘,展现了诗人深厚的情感世界,以及面对突变天气时的人生况味与哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晒蚬
一禽戒非孝,罨蜊怜赤族。
苟时法不禁,况乃意向属。
平生毛错馋,晒蚬一掬足。
水暖溪沙清,趁采供欲逐。
椒盐濈蒜苏,瓦烈风味纳。
破齿糟自香,洗尽菜根腹。
珍鼎恐未兼,情私欲献曝。
死怪河豚痴,癖笑蟹螯独。
醉乡苟未知,醺眊空醪醁。
何劳笑粗人,销帐香羔肉。
人生在适情,秋鲈思乡屋。
坡仙向来知,愈厌蒸压玉。