开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送·其三(宋·苏颂)原文|全文|注释|赏析

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送·其三》全文

宋 / 苏颂形式: 七言律诗押[支]韵

官崇真是帝王师，八十归休亦未迟。

不似孔光辞位日，早于姜望出封时。

故府诸僚终有愧，甘陵犹欠纪功碑。

(0)

诗文中出现的词语含义

辞位（cí wèi）的意思：辞官或离职的位置

帝王（dì wáng）的意思：指君主、国王或皇帝，也指统治者的权势和威严。

凤池（fèng chí）的意思：指人才辈出，杰出人物聚集之处。

稿草（gǎo cǎo）的意思：指草稿、草稿，比喻初稿、初步构思的文稿或作品。

故府（gù fǔ）的意思：故府指的是已经不再居住的故乡或故地。

归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。

集凤（jí fèng）的意思：指聚集许多才能出众的人。

纪功（jì gōng）的意思：记录和记载功绩或成就。

麟阁（lín gé）的意思：指官方的文化机构或书院。

王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。

仪形（yí xíng）的意思：形态端庄，举止得体，有礼貌。

真是（zhēn shì）的意思：表示事物的真实性或确实性。

诸僚（zhū liáo）的意思：指多个官员一起共事或同在一个地方工作。

纪功碑（jì gōng bēi）的意思：指为了纪念某个重大功绩而立的碑石，也比喻纪念和表彰某个伟大的事迹或成就。

翻译: 官崇真是帝王的老师，八十岁退休也不算晚。
不像孔光在辞职那天，早早地就离开了封地。
他的仪表曾经被绘入麒麟阁，文稿现今应该汇集在凤凰池边。
旧府的同僚们始终会感到惭愧，因为缺少了为他立下的纪功碑。

注释: 官崇：形容地位崇高。
真：确实，真正。
帝王师：帝王的重要顾问。
归休：退休。
迟：晚。
孔光：历史人物，汉代官员。
辞位：辞职。
日：时候。
姜望：可能指历史上的某位人物，与孔光形成对比。
出封：离开封地。
仪形：外貌和风度。
麟阁：古代的麒麟阁，用于表彰功臣。
稿草：文稿，著作。
集：汇集。
凤池：凤凰池，古代皇宫中的池塘，借指朝廷。
故府：过去的官署。
僚：同僚。
终有愧：终究感到惭愧。
甘陵：可能指某地，也可能暗指作者自己的故乡。
纪功碑：记载功绩的石碑。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家苏颂的作品，名为《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送（其三）》。从诗中可以看出，作者在赞美官崇真是位高权重的官员，在八十岁时退休，还没有迟缓。这与历史上孔光辞去官职的早日相比，显得更加从容不迫。

“仪形昔已图麟阁，稿草今应集凤池。”这两句表达了作者对官崇真学识渊博、才华横溢的赞赏。昔日他的仪表被画在麟阁之上，现如他的文章应当被收集在凤池。

最后，“故府诸僚终有愧，甘陵犹欠纪功碑。”则显示了官崇真退休后，他的旧部下仍感愧疚，而他本人对于未立碑刻以纪念其功绩感到遗憾。

整首诗通过对官崇真的赞誉，体现出作者苏颂对这位太师的敬仰之情，同时也反映了当时社会对于品德高尚、学识渊博的官员的尊重和期待。

作者介绍: 苏颂
朝代：宋

（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。