哭损眼儿,不似旧时单。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁烦(chóu fán)的意思:心情烦恼,感到苦闷和烦躁。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
会酒(huì jiǔ)的意思:指善于品味和辨别酒的味道,也可以指善于饮酒。
寄与(jì yǔ)的意思:寄托希望、寄托感情
及至(jí zhì)的意思:表示某事物一直持续到特定的时间或地点。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
倩人(qiàn rén)的意思:指美丽的女子。
霎时(shà shí)的意思:指极短暂的时间,片刻之间。
时间(shí jiān)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
叶子(yè zi)的意思:比喻人到老年回到故乡或家族中生活。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
霎时间(shà shí jiān)的意思:极短的时间;瞬间
- 注释
- 画堂:宴会厅堂。
阑珊:冷清, 几近结束。
倚栏干:倚靠栏杆。
霎时间:转瞬即逝。
关山:遥远的山川。
伊:她。
相见了:终于相见。
依旧:仍然。
隔关山:仿佛仍隔着山河。
倩人:请人。
问平安:问候平安。
愁烦:忧虑和烦恼。
泪休弹:别再流泪。
眼儿:眼睛。
旧时单:从前清澈。
石榴双叶子:象征性的石榴叶。
插云鬖:插入发髻。
- 翻译
- 宴会结束后,画堂中显得冷清。独自倚着栏杆,时间过得飞快。
遥想千里之外的关山,常常遗憾难以见到她。
如今好不容易相见,却依然感觉像是隔着重重山川。
请代我向她问候平安,以减少我的忧虑和烦恼,别再轻易掉眼泪。
泪水已经让眼睛疲惫,不再像从前那样清澈。
寻找一对石榴叶子,希望能托人寄去,插在她的发髻上。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其一》是黄庭坚的作品,以细腻的情感描绘了一段离别后的思念之情。开篇"画堂高会酒阑珊",描绘了曾经热闹欢聚的场景,酒宴虽已散去,但离别的愁绪却在心头萦绕。"倚栏干。霎时间。千里关山,常恨见伊难",表达了主人公对远方爱人的深深思念,感叹距离阻隔相见之难。
接着,词人通过想象中的相见,揭示出即使重逢,仍感觉如隔千山万水,"依旧似、隔关山",强化了分离的痛苦。接下来的"倩人传语问平安",写主人公委托他人传递问候,以此缓解内心的忧虑和愁烦,"省愁烦。泪休弹",暗示了泪水无法排解心中的哀愁。
最后,词人借"哭损眼儿,不似旧时单"表达情感的深沉,昔日的单纯快乐已不再,只剩下深深的思念和哀伤。结尾处,"寻得石榴双叶子,凭寄与、插云鬖",以石榴叶象征着对对方的深深眷恋,希望能将这份思念寄托于信物,穿越空间,送达心上人的发梢。
整体来看,这首词情感真挚,语言朴素,通过细节描绘和心理刻画,展现了离别后相思之苦,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢