- 诗文中出现的词语含义
-
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
济南(jǐ nán)的意思:指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
秋中(qiū zhōng)的意思:秋天中间
全经(quán jīng)的意思:指全部的经典著作或全面的知识体系。
上古(shàng gǔ)的意思:指古代的年代,特指离现在很久远的古代。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
中夏(zhōng xià)的意思:指夏天中间或夏天的中期。
济南生(jǐ nán shēng)的意思:指人的生活境遇好转,得到解脱和发展。
- 注释
- 麦秋:初秋。
中夏:夏季中期。
凉风:微凉的风。
西郊:西部郊区。
沣水:古代河流名。
孤烟:孤独的炊烟。
远树:远处的树木。
离心:离别的愁绪。
隔岸:对岸。
江流:江水。
早年:年轻时。
江海:江湖生涯。
谢:放弃。
浮名:世俗名声。
此路:这条路。
云山:山水景色。
惬尔情:符合你的心意。
上古:古代。
全经:全部经典。
皆在口:都藏在口头讲述中。
秦人:秦地的人。
如见:如同遇见。
济南生:指有学问的人,这里可能象征着知识传承。
- 翻译
- 初秋时节凉风吹过,伴你西行直到沣水边。
孤零的炊烟和远处的树木触动离别之情,对岸江水仿佛延绵千里。
早年我已淡泊名利,这山水之路正合你的心意。
上古的经典都藏在口中讲述,如同秦地人遇见了济南的才子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之情的画面,诗人在麦秋时节,伴随着凉风,送别至西郊及沣水。通过“孤烟远树动离心”,可以感受到诗人送别时的凄凉与孤独,而“隔岸江流若千里”则加深了这种离别之情的遥远和深沉。
诗人提到早年在江海间谢绝世俗浮名,表明他已超脱红尘,只是在这条路上,云山之间找到心灵的慰藉。"上古全经皆在口"一句显示了诗人的学识渊博,而“秦人如见济南生”则是用典故来表达对友人的深切怀念,仿佛看到秦穆公尊敬孔子一样,对这位友人也给予极高的评价。
整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过送别的情境展示了诗人丰富的情感世界和深厚的学养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢