见妻还指张仪舌，痛国谁怜贾谊书。
《灵芝寺别祖席诸友》全文
- 拼音版原文全文
灵 芝 寺 别 祖 席 诸 友 宋 /柴 望 落 日 寒 城 暮 雨 余 ，满 斟 离 酒 意 何 如 。见 妻 还 指 张 仪 舌 ，痛 国 谁 怜 贾 谊 书 。羸 马 病 僮 旋 僱 倩 ，寺 禽 山 獠 亦 欷 嘘 。长 安 可 是 深 居 处 ，更 向 深 山 深 处 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
雇倩（gù qiàn）的意思：雇佣他人来完成工作，形容自己本领不够或力量不足。
寒城（hán chéng）的意思：指寒冷的城市或地区。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
居处（jū chǔ）的意思：指居住的地方。
酒意（jiǔ yì）的意思：指酒后的情绪或心情，也可指酒的香气。
可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
离酒（lí jiǔ）的意思：离别时饮酒，表示离别之情或离情别绪。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
欷歔（xī xū）的意思：形容悲伤、叹息的样子。
仪舌（yí shé）的意思：指人言辞文雅，能够辩论有理有据。
张仪舌（zhāng yí shé）的意思：形容能言善辩，口才出众。
- 注释
- 落日：夕阳。
寒城：寒冷的城市。
暮雨：傍晚的雨。
斟：倒满。
离酒：离别之酒。
意何如：心情如何。
妻：妻子。
张仪舌：像张仪那样能言善辩。
怜：理解。
贾谊书：贾谊的忠告。
羸马：疲惫的马。
病僮：生病的童仆。
雇倩：雇佣他人。
寺禽：寺庙的鸟儿。
山獠：山中的野人。
欷歔：悲叹。
长安：长安（古代都城）。
深居处：长久居住之地。
更向深山深处居：更深入山中隐居。
- 翻译
- 夕阳下的寒冷城市，傍晚的雨后余晖，满杯的离别之酒，心情如何呢？
见到妻子时，想起张仪巧舌如簧，为国家忧虑，又有谁能理解贾谊的忠言呢？
疲惫的马和生病的童仆，只能临时雇佣他人，连寺庙的鸟儿和山中的野人都为之悲叹。
长安难道是我长久居住之地吗？我是否该更深入山中，去那更深的隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的凄凉场景，诗人身处寒城，晚雨初歇，情绪沉重。他满斟离酒，心中充满离别的愁绪和对未来的迷茫。诗人以张仪巧舌如簧比喻自己的才华，却无法改变国家的困境，表达了深深的忧虑；又借贾谊的遭遇，流露出无人理解、怀才不遇的感慨。
诗中提到的“羸马病僮”和“寺禽山獠”，形象地展现了旅途的艰辛与孤独，连动物也为之悲叹。最后两句，诗人质疑长安是否真是理想的隐居之地，甚至考虑是否要更深人迹罕至的山林中寻求避世之所，流露出对现实的深深无奈和对超脱尘世的向往。
柴望的这首《灵芝寺别祖席诸友》情感深沉，寓言性强，通过个人际遇反映了时代的动荡和个人的无奈，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还
先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听。
篮舆每出欠仆夫，蹇驴试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠，寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶，醉中却爱风吹醒。
汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵
腊尽冰花堕渺茫，诗来爽气想清扬。
润添陇麦知年熟，影浸溪梅见月将。
闭户谁能呼白堕，回风却笑舞红妆。
小桥梦入南城路，并辔骑驴赋短章。