- 拼音版原文全文
送 前 人 之 董 氏 馆 宋 /陈 著 雪 溪 公 子 清 于 冰 ,与 人 心 事 秋 月 明 。黄 尘 满 目 分 不 入 ,却 向 嵩 曲 寻 幽 盟 。山 之 趾 ,水 之 裔 ,花 柳 之 时 风 月 夜 。避 喧 何 必 武 陵 源 ,得 閒 便 是 羲 皇 世 。俗 情 诩 诩 有 伪 真 ,道 义 之 交 无 故 新 。我 今 年 已 八 十 一 ,君 今 亦 是 半 百 人 。日 日 聚 首 能 几 日 ,况 我 残 阳 出 入 息 。闻 君 束 书 将 有 行 ,万 里 弱 水 在 咫 尺 。相 望 怨 被 浮 云 妨 ,有 梦 难 托 清 风 将 。岂 是 临 分 语 太 苦 ,此 味 昔 我 实 备 尝 。一 杯 一 杯 莫 辞 劝 ,此 酒 中 间 胶 漆 酽 。记 得 希 夷 一 语 不 ,优 好 之 所 勿 久 恋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百人(bǎi rén)的意思:形容人多,人群众多。
半百(bàn bǎi)的意思:指五十岁左右的年龄。
备尝(bèi cháng)的意思:仔细品尝,详细体验。
避喧(bì xuān)的意思:避开喧嚣和嘈杂的环境,寻求宁静和安宁。
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
皇世(huáng shì)的意思:形容君主或统治者世代相传,世世代代称帝。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
胶漆(jiāo qī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像胶水和漆一样牢固。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
聚首(jù shǒu)的意思:聚集在一起,集中会面
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
日日(rì rì)的意思:每天都
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
俗情(sú qíng)的意思:指普通人的情感、感情;也指平凡、庸俗的情感。
伪真(wěi zhēn)的意思:虚假的真实,假装真诚
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
无故(wú gù)的意思:无缘无故地、没有理由地
羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。
希夷(xī yí)的意思:希望和悲伤共存,既希望又忧愁。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
诩诩(xǔ xǔ)的意思:形容言辞华丽、虚假。
雪溪(xuě xī)的意思:雪溪是一个形容词性的成语,用来形容雪水流淌的溪流。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
夷一(yí yī)的意思:彻底消灭,毁灭殆尽
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
武陵源(wǔ líng yuán)的意思:指美丽的山水风景。
- 注释
- 公子:古代对年轻男子的尊称。
清于冰:形容心地纯洁如冰。
黄尘:指尘土,象征世俗纷扰。
嵩曲:嵩山的一处隐秘之地。
趾:山脚。
裔:边缘,此处指水边。
胶漆:比喻深厚牢固的友情。
希夷:道教中的仙人,此处可能指一种超脱的境界。
优好:美好的事物。
- 翻译
- 雪溪公子心如冰般清澈,他的心思如同秋天明亮的月光。
眼前黄沙弥漫难以进入,他却转向嵩山深处寻找宁静的约定。
山脚下的水边,花柳依依的月夜,
避开喧嚣无需去往武陵源,能有闲暇便是远古的盛世。
世俗情感虚伪多真,道义相交无需新奇。
如今我已八十一岁,你也是五十岁的半百之人。
每日相聚又能有多少时日,更何况我已是夕阳西下。
听说你要带着书籍远行,虽然万里之遥仿佛就在眼前。
遥望你离去,只恨被浮云阻隔,梦境难以寄托给清风。
并非离别的话语过于苦涩,这样的滋味我早已尝过。
一杯又一杯,请不要推辞,这酒中蕴含着深厚的友谊。
记得希夷曾言,美好的事物不宜长久留恋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《送前人之董氏馆》,以送别友人董氏馆主为题,表达了对友人的深厚情谊和对世事人生的感慨。首句“雪溪公子清于冰”,比喻友人品格高洁如冰雪,清澈透明。接着,“与人心事秋月明”进一步描绘出友人内心的明亮,如同秋月般皎洁。
诗人感叹“黄尘满目分不入”,暗示世事纷扰,而友人却能超然物外,选择在“嵩曲寻幽盟”,即嵩山深处寻求宁静。接下来,诗人描述了山水间的优美环境,以及花柳掩映下的风月之夜,以此表达对闲适生活的向往。
“避喧何必武陵源,得閒便是羲皇世”借用陶渊明的典故,强调真正的隐逸并非远离尘世,而是心境的超脱。诗人感慨“俗情诩诩有伪真,道义之交无故新”,指出世俗情感多有虚伪,唯有道义相交才长久。
诗人以自身的年龄“我今年已八十一,君今亦是半百人”来表达对岁月流逝的感叹,以及相聚时光的珍贵。“日日聚首能几日”预示离别的必然,而“闻君束书将有行,万里弱水在咫尺”则直接点明友人即将远行,相隔万里。
最后,诗人以深情的劝酒词“一杯一杯莫辞劝,此酒中间胶漆酽”表达对友情的珍视,希望友谊如美酒般浓厚。结尾处引用老子的教诲,提醒友人“记得希夷一语不,优好之所勿久恋”,寓意美好的事物不宜过于留恋,应适时放手,让彼此各自追求更好的人生。
整首诗情感深沉,语言优美,既表达了对友人的祝福,也寓含了对人生的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永丰行
丹阳湖中好风色,晴日波光漾南北。
湖岸人家榆柳行,风飐低昂似迎客。
系船并岸聊一呼,老农指是官田圩。
长衫紫领数百辈,见我罗拜长嗟吁。
政和回头五十载,官长筑圩宛然在。
东西相望五百圩,有利由来得无害。
官圩民圩奚所拘,此地无田但有湖。
围湖作田事应尔,底用彻地还龟鱼。
民圩不坚自招水,水潦何常镇如此。
官圩六十里如城,削平为湖定何理。
请看今来禾上场,七百顷地云堆黄。
县官籴米三万斛,度僧给牒能商量。
我闻此语汗生面,千闻岂如目一见。
吾君神圣坐九重,轻易献言谁复辨。
却忆吴中初夏时,畚锸去决湖田围。
鸡惊上篱犬上屋,水至不得携妻儿。
无田赴水均一死,善政养民那得尔。
寄言父老且深耕,为汝驰书报天子。
《永丰行》【宋·韩元吉】丹阳湖中好风色,晴日波光漾南北。湖岸人家榆柳行,风飐低昂似迎客。系船并岸聊一呼,老农指是官田圩。长衫紫领数百辈,见我罗拜长嗟吁。政和回头五十载,官长筑圩宛然在。东西相望五百圩,有利由来得无害。官圩民圩奚所拘,此地无田但有湖。围湖作田事应尔,底用彻地还龟鱼。民圩不坚自招水,水潦何常镇如此。官圩六十里如城,削平为湖定何理。请看今来禾上场,七百顷地云堆黄。县官籴米三万斛,度僧给牒能商量。我闻此语汗生面,千闻岂如目一见。吾君神圣坐九重,轻易献言谁复辨。却忆吴中初夏时,畚锸去决湖田围。鸡惊上篱犬上屋,水至不得携妻儿。无田赴水均一死,善政养民那得尔。寄言父老且深耕,为汝驰书报天子。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69967c6a49930700232.html
端午日张园分题
辇路逢端午,今年始赐休。
不知人世暑,还有水轩秋。
花气晴薰坐,湖光晚逼舟。
明朝又奔走,剩作片时留。
清明后一日同诸友湖上值雨
出游初不计阴晴,聊喜湖山信马行。
弱柳自随烟际绿,幽花还傍雨边明。
嫩蒲碧水人家好,密竹疏松野寺清。
烂醉一春才几日,可无佳景付诗情。