《使院黄葵花》全文
- 拼音版原文全文
使 院 黄 葵 花 唐 /韦 庄 薄 妆 新 著 淡 黄 衣 ，对 捧 金 炉 侍 醮 迟 。向 月 似 矜 倾 国 貌 ，倚 风 如 唱 步 虚 词 。乍 开 檀 炷 疑 闻 语 ，试 与 云 和 必 解 吹 。为 报 同 人 看 来 好 ，不 禁 秋 露 即 离 披 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄妆（báo zhuāng）的意思：化妆时妆容浅淡，表示女子妆饰不浓。
步虚（bù xū）的意思：形容人的行动虚浮不实际。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
金炉（jīn lú）的意思：比喻人的才华、能力出众，如同锻造出来的金炉一样珍贵。
看来（kàn lái）的意思：表示根据所见所闻推测或判断，用以表示事实明显或显而易见。
离披（lí pī）的意思：形容人或事物表面上看起来很好，实际上内部已经破败不堪。
倾国（qīng guó）的意思：指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
秋露（qiū lù）的意思：秋季的露水
檀炷（tán zhù）的意思：指香火不灭，比喻人的声望、声势不减。
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
虚词（xū cí）的意思：虚词是指在句子中没有具体意义，主要用于连接、修饰、补充、限定或表示语气等的词语。常见的虚词有连词、介词、助词、语气词等。
倚风（yǐ fēng）的意思：指人或物倚靠在风中，形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
云和（yún hé）的意思：和谐相处、友好相待
妆新（zhuāng xīn）的意思：指装饰、修饰，使之显得新颖、美观。
步虚词（bù xū cí）的意思：指言辞虚浮，没有实际内容和意义。
- 翻译
- 淡妆女子穿上浅黄色的新衣，手持金炉侍候着祭祀迟迟未开始。
对着月亮似乎自夸她的绝世容颜，倚着风仿佛在吟唱道教的空灵之词。
刚点燃檀香似乎能听见细语，试着与仙乐配合必定能吹奏出美妙的旋律。
告诉朋友们看过来吧，这美丽的景象禁不住秋露的洗礼就会凋零散落。
- 注释
- 薄妆：淡妆，妆容不浓。
澹黄衣：浅黄色的衣服。
金炉：装饰华丽的香炉。
醮迟：祭祀仪式进行得慢。
倾国貌：形容极其美丽的容貌。
步虚词：道教诵经时的音词，象征空灵的意境。
檀炷：用檀香木制成的香柱。
云和：古代神话中的仙山，这里指仙乐。
解吹：懂得吹奏。
同人：朋友，同僚。
离披：凋零，散落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女在月夜中侍奉皇后的情景。她新穿的淡黄色衣服，轻薄如同薄妆，而她正手捧金炉，准备进行某种宗教或仪式上的醮迟（一种宗教活动）。诗中的意象丰富，"向月似矜倾国貌"形容宫女在月光下的美丽，有如倾倒一国之美；"倚风如唱步虚词"则描绘她在风中轻盈移动，如同吟唱着空灵的诗句。
接下来的两句"乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹"表达了宫女对远方传来之音的好奇和期待，她似乎要用某种方式与天上的云气交流，或许是通过音乐或其他形式。最后两句"为报同人看来好，不禁秋露即离披"则展现了她为了向同伴展示这美好场景，急切间不禁将秋夜的凉意披露无遗。
韦庄这首诗通过精致的笔触和细腻的情感，将宫廷生活中的一个瞬间描绘得栩栩如生，同时也透露出宫女内心的孤独与渴望。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
和傅曰川止酒·其一
渊明性嗜酒，未必因诗止。
传君病痰热，乃在深冬里。
酒岂为君患，自责固君子。
昨过高坡寓，已报勿药喜。
东风畅春和，正及病新起。
卷册未忘倦，尊罍尚可理。
苟非沉湎失，数酌亦由已。
醒然坐终日，于君亦迂矣。
朝下北门直，伫望西江涘。
客中且为乐，谁能阅千祀。
上巳会尚质宅时雨雪交集得日字
四时有更谢，逝者一已疾。
冉冉暮春至，和风转阳律。
感子共寮寀，欢会聊暇日。
宿雨朝未休，途潦莽四溢。
踌躇立前庭，恐兹节序失。
驾言策驽马，西瞻子云室。
高楼厂云汉，良朋三与七。
逍遥综壶奕，谈笑散书帙。
胜负谁为谋，诙谐不可诘。
举爵长檐下，移榻更促膝。
酒酣气益雄，凭阑抚吟笔。
西山涵暮景，峰嶂眇崷卒。
东园桃李花，繁华互蒙密。
四顾荡心胸，默默意已悉。
山阴极清赏，远驾亦超轶。
幽鸟林外归，新月云间出。
颓然忽复醉，觞咏信非一。
携手各辞去，娱乐难具述。
顾兹交分情，岂云甘纵逸。
朝阳倚桐树，可以成琴瑟。
苟无朴斲劳，终为负嘉质。
人生俯仰间，飘忽等邮驲。
缅怀用世心，劬劳那足恤。
但惜千载前，古道有彀率。
壮志共相勉，老矣徒唧唧。
《上巳会尚质宅时雨雪交集得日字》【明·倪岳】四时有更谢，逝者一已疾。冉冉暮春至，和风转阳律。感子共寮寀，欢会聊暇日。宿雨朝未休，途潦莽四溢。踌躇立前庭，恐兹节序失。驾言策驽马，西瞻子云室。高楼厂云汉，良朋三与七。逍遥综壶奕，谈笑散书帙。胜负谁为谋，诙谐不可诘。举爵长檐下，移榻更促膝。酒酣气益雄，凭阑抚吟笔。西山涵暮景，峰嶂眇崷卒。东园桃李花，繁华互蒙密。四顾荡心胸，默默意已悉。山阴极清赏，远驾亦超轶。幽鸟林外归，新月云间出。颓然忽复醉，觞咏信非一。携手各辞去，娱乐难具述。顾兹交分情，岂云甘纵逸。朝阳倚桐树，可以成琴瑟。苟无朴斲劳，终为负嘉质。人生俯仰间，飘忽等邮驲。缅怀用世心，劬劳那足恤。但惜千载前，古道有彀率。壮志共相勉，老矣徒唧唧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84767c7005da7558355.html